Traducción de la letra de la canción Pensieri di mattina - Don Backy

Pensieri di mattina (original)

Miei pensieri di mattina
e la luce adesso sta nascendo là
un’ultima sbiadita oscurità
se ne va
Una sigaretta accendo
fumo piano e penso, forse, chissà…
se quel che vivo èproprio realtà
chissà…
Il sole sbianca e sforma
le cose intorno e non respira il vento
silenzio rotto solo da cicale
un toro mugge piano il suo lamento
e niente più
La polvere del tempo
si èstesa col suo manto su di te
Miei pensieri di mattina
certo, adesso vivi senza avere età
e nel mio cuore eternamente sei, tu sei
Ora vivi in mille stanze
e nei tuoi vestiti vuoti te ne stai
con rabbia pensi a quello che non hai
fatto mai
Ma stattene tranquillo
e lascia riposare il tuo cervello
ancora un poco sopra un buon cuscino
di piume d’ali d’angelo e d’azzurro
e aspetta che
Aspetta con pazienza
vedrai che i tuoi bagagli, porterò…

Pensieri di mattina (traducción)

Mis pensamientos en la mañana
y la luz ahora está naciendo allí
una última oscuridad que se desvanece
el se va
enciendo un cigarrillo
Fumo despacio y pienso, a lo mejor, quién sabe...
si lo que vivo es realmente la realidad
quizás…
El sol blanquea y da forma
las cosas alrededor y el viento no respira
silencio roto solo por cigarras
un toro muge su lamento lentamente
y no mas
El polvo del tiempo
ella extendió su manto sobre ti
Mis pensamientos en la mañana
claro, ahora vives sin edad
y en mi corazón estás eternamente, eres
Ahora vives en mil cuartos
y te quedas con tu ropa vacia
piensas con enojo en lo que no tienes
nunca hecho
pero no te preocupes
y deja que tu cerebro descanse
un poco más en una buena almohada
de plumas, alas de ángel y azul
y espera eso
Espera pacientemente
verás que tu equipaje, te lo traigo...