Traducción de la letra de la canción Playboy - Don Backy

Playboy (original)

E poi decido di cambiare professione
la voglio anch’io qualche soddisfazione
non mi piaceva di stare lìper lavorare
adesso faccio il Playboy di mestiere
Con il mio fascino ho saputo conquistare
parecchie donne belle da impazzire
fortuna e amore mi si attaccano alle dita
non voglio quindi piùdrammatizzare
Signore belle io mi regalo a profusione
approfittate come di un torrone
la cavallina io voglio correre davvero
mi voglio far la fama d’esser duro
Son diventato tutto biondo originale
e ho fatto un po' di plastica facciale
pensate, per darci un tono adesso gareggiamo
a chi èdi noi che sputa piùlontano
D’estate quando esibiròl'abbronzatura
nessuna diva si sentiràsicura
poi saròpieno di tenerezze e di attenzioni
per le vecchiarde piene di milioni
Sulle camice non porto piùbottoni
e vado scalzo imitando il contadino
ora ho lo stemma con palle e con leoni
ma in fondo in fondo mi sento un po' cretino

Playboy (traducción)

Y entonces decido cambiar de profesión
yo tambien quiero algo de satisfaccion
No me gustaba quedarme allí para trabajar.
ahora soy un playboy profesional
he podido conquistar con mi encanto
varias mujeres hermosas para volverte loco
la suerte y el amor se adhieren a mis dedos
asi que no quiero dramatizar mas
Hermosas damas, me doy una profusión
aprovéchalo como un turrón
el leopardo que tengo muchas ganas de correr
Quiero ganarme la reputación de ser duro.
Fui todo rubio original
y me hice una cirugia plastica facial
pensar, para darnos un tono, ahora estamos compitiendo
a quien de nosotros escupe mas lejos
En el verano cuando presumo mi bronceado
ninguna diva se sentirá segura
entonces estaré lleno de ternura y atención
para compinches llenos de millones
Ya no uso botones en mis camisas
y voy descalzo imitando al campesino
ahora tengo el escudo con bolas y leones
pero en el fondo me siento un poco cretino