Traducción de la letra de la canción Ragazza Di Notte - Don Backy

Ragazza Di Notte (original)

Cosìogni sera tu là
illuminata dalla luna
con un vestito giallo stai
forse aspettando la fortuna
Ripeti frasi appena dette
ma niente che ti fa piacere
tu stai bevendoti la notte
per non arrenderti e morire
Per i capelli stringerai
l’ora sbiadita della gioventù
con dei colori proverai
a trattenerla ancora su di te
Sorride un’ombra di laggiù
ti chiede un piccolo momento
tu cercherai di dar di più
perchévorrai che sia contento
E cercherai di ritrovare
nei tuoi ricordi d’innocenza
qualche momento che per lui
non bruci molto di esperienza
In fondo al cuore sognerai
l’amore vero e forse chiederai
una bugia gentile e poi
chiuderai gli occhi per non piangere
Cosìogni sera tu sei là
e pensi a tutto ciòche non hai più
cercando di scordare che
il tempo passa in fretta e se ne va'…

(traducción)

Así que todas las noches estás ahí
iluminado por la luna
quedarse en un vestido amarillo
quizás esperando suerte
Repetir frases recién dichas
pero nada que te agrade
estás bebiendo toda la noche
para no rendirme y morir
Por el cabello apretarás
la hora desvanecida de la juventud
con colores probaras
para mantenerlo quieto en ti mismo
Una sombra de allá sonríe
te pide un pequeño momento
intentarás dar más
porque quieres que sea feliz
Y tratarás de encontrar
en tus recuerdos de inocencia
algún momento que para él
no quemas mucha experiencia
En el fondo de tu corazón, soñarás
amor verdadero y tal vez te preguntes
una suave mentira y luego
cerrarás los ojos para no llorar
Así que todas las noches estás allí
y piensa en todo lo que ya no tienes
tratando de olvidar eso
el tiempo pasa rapido y se va...