Traducción de la letra de la canción Re Burlone - Don Backy

Re Burlone (original)

Un po' di neve èscesa sui capelli e poi
qualche chiletto in piùsopra lo stomaco
un po' di nostalgia ci strugge l’anima
vedendo il tempo che pian piano va
Ma c'èun monarca buono che fermar lo può
a Santa Croce tutti lo conoscono
ogni anno, puntuale qui lo aspettano
e il Re Burlone arriva, eccolo qua
Carneval, Carneval, vola in alto su nell’aria limpida
Carneval, Carneval, questo canto che dal cuore s’alzerà
Carneval, Carneval, si aspettava di vederti ed eccoti
insieme a te quel nostro canto giovane
ancor piùgiovane, sarà
I tempi spensierati della gioventù
quando cantare ci sembrava d’obbligo
e quando essere tristi era impossibile
ormai di certo non verranno più
Cantiamo quindi fin che siamo giovani
e chi non èpiùgiovane urli di più
la gente allegra certo il ciel l’aiuterà
e il Re Burlone ancora tornerà
Carneval, Carneval…

(traducción)

Un poco de nieve cayó sobre mi cabello y luego
unos kilos de más en el estómago
un poco de nostalgia nos parte el alma
viendo el tiempo pasar lentamente
Pero hay un buen monarca que puede detenerlo.
en Santa Croce todo el mundo lo conoce
todos los años, puntualmente lo esperan aquí
y llega el rey bromista, aqui esta
Carneval, Carneval, vuela alto en el aire claro
Carnaval, Carnaval, esta canción que subirá del corazón
Carneval, Carneval, esperaba verte y aquí estás
junto a ti esa joven canción nuestra
aún más joven, será
Los tiempos despreocupados de la juventud
cuando cantar se sentía como un deber
y cuando era imposible estar triste
a estas alturas seguro que no volverán
Así que cantemos mientras somos jóvenes
y los que ya no son jovenes gritan mas
la gente alegre ciertamente el cielo los ayudara
y el rey bromista volverá otra vez
Carnaval, Carnaval…