Traducción de la letra de la canción Rock And Roll - Don Backy

Rock And Roll (original)

Siamo noi, che per primi sentimmo arrivare quel vento
che spazzòquella cappa in un solo momento
Siamo noi, che in maglietta e blue jeans lo accogliemmo felici
ritrovandoci in quella rivolta, piùamici
E cosìci sentimmo poeti
ed il rock ebbe tanti profeti
e tra questi il destino chiamòanche me
E così, cominciammo a cantare guardando le stelle
e qualcuno di noi poi sfioròle piùbelle
Fu così, che per primi scrivemmo le nostre emozioni
sottoforma di magiche e tenere canzoni
Cominciammo a parlare d’amore
infilandoci un po' di furore
e gridammo: ???Su svegliati mondo… vai ???
Cosìnoi, ci battemmo furiosi con quei benpensanti
noi poeti del rock, noi cavalieri erranti
Certo che, non c'ècolpa ad amare di piùle chitarre
le chimere impazzite piuttosto che sbarre
Certo vivere come un poeta
èla voglia di tutti segreta
non significa niente che questo, il rock
Oramai, se sui nostri capelli écaduta la neve
e la musica dura si éfatta piùlieve
Anche se, porto sempre piùspesso camice e cravatte
e la sera mi siedo in poltrona in ciabatte
E se il piatto non gira piùi Platters
se ti dico: ???Oggi èsolo rumore???
lo diceva mio padre e lo dirai tu
lo diceva mio padre e lo dirai… tu

(traducción)

Nosotros somos los que primero sentimos venir ese viento
quien barrió ese capó en un solo momento
Somos nosotros, quienes en camiseta y blue jeans lo recibimos felices
encontrándonos en esa revuelta, más amigos
Y así nos sentimos poetas
y el rock tuvo muchos profetas
y entre estos el destino tambien me llamo
Y así empezamos a cantar mirando las estrellas
y algunos de nosotros tocamos los más hermosos
Así fue que fuimos los primeros en escribir nuestras emociones
en forma de canciones mágicas y tiernas
empezamos a hablar de amor
deslizando un poco de furia en él
y gritamos: ???Despierta mundo... vamos???
Así que peleamos furiosamente con esas personas bienpensantes
somos poetas rockeros, somos caballeros andantes
Por supuesto, no hay culpa en amar más las guitarras.
las quimeras enloquecidas en lugar de barras
seguro de vivir como un poeta
es el deseo secreto de todos
no significa nada que esto, la roca
A estas alturas, si la nieve nos ha caído en el pelo
y la musica dura se ha vuelto mas ligera
Incluso si uso camisas y corbatas cada vez más a menudo
y por la noche me siento en un sillón en pantuflas
Y si el plato ya no gira, las Fuentes
si te digo: ???Hoy es solo ruido???
mi padre lo dijo y tu lo diras
mi padre lo dijo y tu lo diras... tu