Traducción de la letra de la canción Sole - Don Backy

Sole (original)

Ma chi l’avrebbe mai creduto
Io me ne stavo lì buono e seduto
E avevo accanto a me un libro, ma
La testa andava a ricordare
Una ragazza che sognava
Chissà nella sua testa a che pensava
Il sole la baciava e fu così
Che cominciai a guardarla, fu così
La sua testa era rivolta a me
(Il mio corpo bruciava…)
Le sue gambe dondolava e
(…chiamavo te)
Dai suoi fianchi indovinavo che
(Notte fonda d’amore…)
Era lì per dare amore, amore a me
(…scoppiava in me)
Capelli in cui la notte
Ci si era addormentata un po' di più
Bagnati, appiccicati alla sua pelle
E sulla schiena senza pace
Il suo costume rosso poi
Non era che l’avanzo, poveretto
Ci feci molto caso, un fazzoletto
Piccino pure per soffiarci il naso
Mare mosso, ma lo stesso andai
(I miei seni, onde pazze…)
Quando un’onda folle mi rapì
(…trovasti lì)
Nel suo vortice mi trascinò
(Il mio ventre vibrava)
Fino a quando la mia vita si fermò
(…con dentro te)
(«Io t’amo» non lo dire mai
Io rappresento tutto ciò che vuoi)
Un brivido, il più bello
Quella sua voce, mi corse dalla schiena nel cervello

Sole (traducción)

Pero, ¿quién hubiera creído alguna vez que
Yo estaba callado y me senté allí
Y tenía un libro a mi lado, pero
La cabeza fue a recordar
Una niña que soñó
Quién sabe en qué estaba pensando en su cabeza.
El sol la besaba y era tan
Fue entonces cuando comencé a mirarla.
Su cabeza estaba girada hacia mí.
(Mi cuerpo estaba ardiendo...)
Sus piernas se balancearon y
(…Te estaba llamando)
Por sus caderas supuse que
(La noche del amor…)
Él estaba allí para darme amor, amor para mí.
(... me estalló)
Cabello en el que la noche
Allí se había quedado dormida un poco más
Mojado, pegado a su piel
Y en su espalda inquieta
Luego su traje rojo
Era solo el sobrante, pobre hombre.
Me fijé mucho, un pañuelo
Diminuto hasta para sonarte la nariz
Mar agitado, pero fui de todos modos
(Mis pechos, ondas locas...)
Cuando una ola loca me secuestró
(... lo encontraste allí)
Me arrastró a su vórtice
(Mi vientre vibraba)
Hasta que mi vida se detuvo
(… contigo dentro)
("Te amo" nunca lo digas
Represento lo que quieras)
Una emoción, la más hermosa
Esa voz suya, corrió desde mi espalda hasta mi cerebro