Traducción de la letra de la canción Verità - Don Backy

Verità (original)

la melodia m’andrebbe bene, certo non come questa qui
un qualche cosa che piacesse, per la sua genialità
che il giorno dopo la cantassero, anche in chiesa e sul tram
Il testo poi dovrebbe dare, piùemozioni che guai
dovrebbe, in breve, rivelare, veritàche per voi
nessuno ha certo mai svelato, e solo io racconterò
e che perciòfacesse dire, che piùvero non si può
Mi piacerebbe dimostrar che il tempo passato
non ètrascorso ma ènascosto dentro di noi
che molto si puòfare ancora e niente èperduto
magari spinti un po' da questo piccolo rock and roll
Chissàpotrei forse parlare, di questi tangheri che
hanno ridotto la nazione, a un gigantesco bidet
e che han legato mani e piedi, a questa nostra società
dovunque giri sbatti il grugno e ti ritrovi sempre là
Un testo vero e avventuroso, come 'sulla strada' di Jack
per insegnare che al sopruso, puoi rispondere 'tiè'
e per potersi riappropriare di noi stessi perché
non si puòcerto piùaccettare, lo sfacelo che c'è
Vorrei un bel testo crudo che mettesse alla gogna
chi abusa del potere e dice sempre: 'farò.'
chi ruba da cent’anni e mai non prova vergogna
nemmeno quando fa la barba e vede il popò
Se tutto quanto andràa buon fine, io questa volta scriverò
quell’utopia sognata in rime, chissàse ci riuscirò
sarebbe il mio capolavoro e forse adesso nascerà
quella canzone intelligente intitolata, Verità

(traducción)

la melodía me vendría bien, ciertamente no como esta
algo que te gustó, por su genialidad
que al día siguiente la cantaron, hasta en la iglesia y en el tranvía
El texto debería entonces dar más emociones que problemas.
debe, en definitiva, revelar verdades que para ti
nadie ciertamente ha revelado nunca, y solo yo diré
y para que hiciera decir a la gente que no podía ser más cierto
Me gustaría demostrar que el tiempo pasado
no ha pasado pero está escondido dentro de nosotros
que aún se puede hacer mucho y nada se pierde
tal vez empujado un poco por este pequeño rock and roll
Quién sabe, tal vez podría hablar de estos tangheri que
han reducido la nación a un bidé gigantesco
y que han atado de pies y manos a esta sociedad nuestra
dondequiera que mires, te golpeas el hocico y siempre te encuentras allí
Un texto real y aventurero, como el 'on the road' de Jack
enseñar que el abuso se puede responder 'tiè'
y poder recobrarnos a nosotros mismos porque
el mal estado que existe ciertamente ya no puede ser aceptado
Me gustaría un buen texto en bruto que te pusiera en la picota
que abusa del poder y siempre dice: 'Lo haré'.
los que han robado durante cien años y nunca se avergüenzan
ni cuando se afeita y ve la caca
Si todo va bien, escribiré esta vez.
esa utopía soñada en rimas, quién sabe si lo lograré
sería mi obra maestra y tal vez nazca ahora
esa canción inteligente llamada Verdad