Traducción de la letra de la canción La La Love You - Don McLean

La La Love You (original)

If you wanna make me happy, here is all you gotta do
Take me where you’re going and I’ll take care of you
'Cause I got this need that’s growing to keep you satisfied
And if you keep your green light showing well you can take me for a ride
'Cause I la la la la la la love you
And I la la la la la la care
And I really want you with me baby everywhere
Well, I like the way you’re moving, and I like a the way you go
I like the way you let your locomotion show
'Cause my drivin' wheel is drivin' and my piston’s working good
And if your motor gives you some trouble baby, I’ll take a look underneath your
hood (yes, I would)
'Cause I la la la la la la love you
And I la la la la la la care
And I really want you with me baby everywhere
Well, I know you like your transportation with a motor and a rubber wheel
But when you move you cause a transformation in this lover and the way I feel
So if you want to make me happy here is all you gotta do
Just let me ride your boxcar and I’ll hobo with you
'Cause all I got is on my shoulder, I’m walkin' on my trav’lin' shoes
And before I get much older I’m gonna kick these lovesick blues
'Cause I la la la la la la love you
And I la la la la la la care
And I really want you with me baby everywhere
Yes, I la la la la la la love you
And I la la la la la la care
'Cause I…

La La Love You (traducción)

Si quieres hacerme feliz, esto es todo lo que tienes que hacer
Llévame a donde vas y yo te cuidaré
Porque tengo esta necesidad que crece para mantenerte satisfecho
Y si mantienes bien tu luz verde, puedes llevarme a dar un paseo
Porque yo la la la la la la la te amo
Y yo la la la la la la la cuidado
Y realmente te quiero conmigo bebé en todas partes
Bueno, me gusta la forma en que te mueves, y me gusta la forma en que vas
Me gusta la forma en que dejas que se muestre tu locomoción.
Porque mi volante está conduciendo y mi pistón funciona bien
Y si tu motor te da algún problema bebé, echaré un vistazo debajo de tu
capucha (sí, lo haría)
Porque yo la la la la la la la te amo
Y yo la la la la la la la cuidado
Y realmente te quiero conmigo bebé en todas partes
Bueno, sé que te gusta tu transporte con motor y rueda de goma.
Pero cuando te mueves provocas una transformación en este amante y en la forma en que me siento
Así que si quieres hacerme feliz aquí está todo lo que tienes que hacer
Solo déjame montar tu furgón y voy a vagabundear contigo
Porque todo lo que tengo está en mi hombro, estoy caminando en mis zapatos de viaje
Y antes de que sea mucho mayor voy a patear este blues enfermo de amor
Porque yo la la la la la la la te amo
Y yo la la la la la la la cuidado
Y realmente te quiero conmigo bebé en todas partes
Sí, yo la la la la la la te amo
Y yo la la la la la la la cuidado
'Porque yo…