Traducción de la letra de la canción Winterwood - Don McLean

Winterwood (original)

No one can take your place with me
And time has proven that I’m right
There’s no place I’d rather be
Than at your place for the night
No time can pass your sight unseen
No moment steals away unfound
Lifetime lived in such a dream
Floats like a feather to the ground
And for the first time I’ve been seeing
The things I’d never noticed without you
And for the first time I’m discovering
The things I used to treasure about you
The birds like leaves on Winterwood
Sing hopeful songs on dismal days
They’ve learned to live life as they should
They are at peace with Nature’s ways
You are as natural as the night
And all that springs from you is good
And the children born beneath your light
Are like the birds on Winterwood
And for the first time I’ve been seeing
The things I’d never noticed without you
And for the first time I’m discovering
The things I used to treasure about you

(traducción)

nadie puede tomar tu lugar conmigo
Y el tiempo ha demostrado que tengo razón
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
Que en tu casa por la noche
Ningún tiempo puede pasar desapercibido para tu vista
Ningún momento se escapa sin ser encontrado
Toda la vida vivida en tal sueño
Flota como una pluma al suelo
Y por primera vez he estado viendo
Las cosas que nunca había notado sin ti
Y por primera vez estoy descubriendo
Las cosas que antes atesoraba de ti
A los pájaros les gustan las hojas en Winterwood
Canta canciones esperanzadoras en días tristes
Han aprendido a vivir la vida como deben
Están en paz con los caminos de la naturaleza.
Eres tan natural como la noche
Y todo lo que brota de ti es bueno
Y los niños nacidos bajo tu luz
Son como los pájaros en Winterwood
Y por primera vez he estado viendo
Las cosas que nunca había notado sin ti
Y por primera vez estoy descubriendo
Las cosas que antes atesoraba de ti