Traducción de la letra de la canción Sister Fatima - Don McLean

Sister Fatima (original)

The spirit of Fatima still rules the earth
She knows your future, she knows what it’s worth
Sister Fatima has God-given powers
And on 42nd Street, a shop that sells flowers
Is her palace
Come and be healed
And she knows all your business, your health and your ills
She’ll counsel your weddings, divorces, and wills
For full restoration, five dollars an hour
And with each consultation, a free holy flower
And if she likes you, why, you can have two
And I came from nowhere, like you and your friend
My searching and wandering went on without end
My future was dim, my spirit was crushed
In one sacred moment, my questions were hushed
I’m a servant of fate in this garden of truth
A humble recruit of the taffeta booth
Where all things are known, but few are revealed
Where sins are forgotten, and sickness is healed
For five dollars
The flower is free

Sister Fatima (traducción)

El espíritu de Fátima todavía gobierna la tierra
Ella conoce tu futuro, sabe lo que vale
Hermana Fátima tiene poderes otorgados por Dios
Y en la calle 42, una tienda que vende flores
es su palacio
Ven y sé curado
Y ella sabe todo tu negocio, tu salud y tus males
Ella asesorará en sus bodas, divorcios y testamentos.
Para una restauración completa, cinco dólares la hora
Y con cada consulta, una flor sagrada gratis
Y si le gustas, pues, puedes tener dos
Y vine de la nada, como tú y tu amigo
Mi búsqueda y vagabundeo continuaron sin fin
Mi futuro era sombrío, mi espíritu fue aplastado
En un momento sagrado, mis preguntas fueron silenciadas
Soy un sirviente del destino en este jardín de la verdad
Un humilde recluta de la cabina de tafetán
Donde todas las cosas son conocidas, pero pocas son reveladas
Donde los pecados se olvidan y la enfermedad se cura
por cinco dolares
la flor es gratis