Traducción de la letra de la canción Pretty Paper - Don McLean

Pretty Paper (original)

Pretty paper, pretty ribbons of blue
Wrap your presents to your darling from you
Pretty pencils to write «I love you»
Pretty paper, pretty ribbons of blue
Crowded street, busy feet hustle by him
Downtown shoppers, Christmas is nigh
There he sits all alone on the sidewalk
He’s just hoping he won’t pass him by Should I stop?
Better not, much too busy
I’m in a hurry, my how time does fly
And in the distance the ringing of laughter
And in the midst of the laughter he cries
Pretty paper, pretty ribbons of blue
Wrap your presents to your darling from you
Pretty pencils to write «I love you»
Pretty paper, pretty ribbons of blue
Pretty paper, pretty ribbons of blue

(traducción)

Bonito papel, bonitas cintas de azul.
Envuelve tus regalos a tu amor de ti
Bonitos lápices para escribir «te quiero»
Bonito papel, bonitas cintas de azul.
Calle llena de gente, los pies ocupados se apresuran junto a él
Compradores del centro, la Navidad está cerca
Allí se sienta solo en la acera
Solo espera no pasarlo de largo. ¿Debería detenerme?
Mejor no, demasiado ocupado
tengo prisa, mi como pasa el tiempo
Y a lo lejos el repique de risas
Y en medio de la risa llora
Bonito papel, bonitas cintas de azul.
Envuelve tus regalos a tu amor de ti
Bonitos lápices para escribir «te quiero»
Bonito papel, bonitas cintas de azul.
Bonito papel, bonitas cintas de azul.