Traducción de la letra de la canción Mother Nature - Don McLean

Mother Nature (original)

I want her so bad
Mother Nature has a hold on me
I want her so bad
Mother Nature won’t you let me be untied?
'Cause it hurts my pride
To be tossed off like the morning covers
And crossed off, like her other lovers
Casually
I see her walking by my window- mhmmhmmhmmhmm!
It seems to me I know her well
But like the flowers in the spring-time
Growing toward the sunshine
Her beauty falls upon me in a fragrant spring-time spell
And I want her so ba-aa-aad
Mother Nature has a hold on me
I want her so bad
Mother Nature won’t you let me be untied?
'Cause it hurts my pride
To be tossed off like the morning covers
And crossed off, like her other lovers
Casually
Is she an icy winter woman?
Mm-hhmm!
That chills my body when she’s near
Sweet fever in the morning…
I don’t know if I’ll survive
She walks by me as though she didn’t
Know I was alive
And I want her so ba-aa-aad
Mother Nature has a hold on me
I want her so bad
Mother Nature won’t you let me be untied?
'Cause it hurts my pride
To be tossed off like the morning covers
And crossed off, like her other lovers
Tossed off like the morning covers
Crossed off, like her other lovers…
Tossed off like the morning covers
Crossed off, like her other lovers…

(traducción)

la quiero tanto
La madre naturaleza me tiene agarrado
la quiero tanto
Madre naturaleza, ¿no dejarás que me desaten?
Porque duele mi orgullo
Para ser arrojado como las cubiertas de la mañana
Y tachado, como sus otros amantes
Por casualidad
La veo pasar por mi ventana- ¡mhmmhmmhmmhmm!
Me parece que la conozco bien
Pero como las flores en primavera
Creciendo hacia la luz del sol
Su belleza cae sobre mí en un fragante hechizo primaveral
Y la quiero tan ba-aa-aad
La madre naturaleza me tiene agarrado
la quiero tanto
Madre naturaleza, ¿no dejarás que me desaten?
Porque duele mi orgullo
Para ser arrojado como las cubiertas de la mañana
Y tachado, como sus otros amantes
Por casualidad
¿Es ella una mujer de invierno helado?
Mm-hhmm!
Que me enfría el cuerpo cuando ella está cerca
Dulce fiebre por la mañana…
No sé si sobreviviré
Ella camina a mi lado como si no
Sé que estaba vivo
Y la quiero tan ba-aa-aad
La madre naturaleza me tiene agarrado
la quiero tanto
Madre naturaleza, ¿no dejarás que me desaten?
Porque duele mi orgullo
Para ser arrojado como las cubiertas de la mañana
Y tachado, como sus otros amantes
Tirado como las portadas de la mañana
Tachada, como sus otros amantes...
Tirado como las portadas de la mañana
Tachada, como sus otros amantes...