Traducción de la letra de la canción Brālītis Un Suns - Dons, Раймонд Паулс

Brālītis Un Suns (original)

Ja suņuks tāds maziņš, mazītiņš man būtu
Tas būtu, vai dieniņ - puika
Es tētim un mammītei paklausīgs kļūtu
Es būtu viens superīgs puika
Man nevajag niknu, man nevajag Reksi
Man nevajag milzīgu viņu
Man vajag vien mazu, ar asti kā ķeksi
Un purnu kā bombondziņu
Pa abiem mēs dzenātu pagalmā minkas
Pa abiem mēs uzēstu rausi
Es suņukam ķemmētu lokainās pinkas
Kad suņuks laizītu ausi
Man nevajag niknu, man nevajag Reksi
Man nevajag milzīgu viņu
Man vajag vien mazu, ar asti kā ķeksi
Un purnu kā bombondziņu
Ja suņuks tāds maziņš, mazītiņš man būtu
Tas būtu, vai dieniņ - puika
Es tētim un mammītei paklausīgs kļūtu
Es būtu viens superīgs puika

(traducción)

Si el perro fuera tan pequeño, yo sería pequeño
Eso sería un día chico
Me volvería obediente a mi papá y mamá.
yo seria un gran chico
No necesito estar furioso, no necesito a Reksi
No necesito un enorme él
Solo necesito uno pequeño con una cola como un ladrón
Y un bozal como un bombazo
Ambos perseguimos visones en el patio.
comeremos los dos
Peinaría a mi perro por un rosa flexible.
Cuando el perro le lame la oreja
No necesito estar furioso, no necesito a Reksi
No necesito un enorme él
Solo necesito uno pequeño con una cola como un ladrón
Y un bozal como un bombazo
Si el perro fuera tan pequeño, yo sería pequeño
Eso sería un día chico
Me volvería obediente a mi papá y mamá.
yo seria un gran chico