Traducción de la letra de la canción Если хочешь - Дора

Если хочешь (original)

Я сижу на тусовке
В углу на диване
И вокруг все девчонки
На тебя залипают
Все мечтают об одном:
С тобой закрыться у предков в спальне
А мне хватило лишь того
Чтобы ты обратил на меня внимание
У-у-у, но как это сделать, я не знаю
Как это сделать (сделать)?
И если хочешь, расклею подъезды
Раскрашу асфальты (а-йоу)
И если хочешь, развеюсь по ветру
И лучиком света уткнусь в потолок
И если хочешь, расклею подъезды
Раскрашу асфальты (а-йоу)
И если хочешь, развеюсь по ветру
И лучиком света уткнусь в потолок
Если хочешь, я убью соседей
Словно в старой песне у Земфиры
За собой захлопываю двери
Я надеюсь, ты это услышал
Я на всё лицо набью татуху
И там будет твоё имя (хэй!)
Я создам свою рок-группу
Про тебя напишем первый сингл
В центре залезаю я на крышу
Под собою соберу весь город
Им зачту прощальную записку:
"Мальчик, я хотела быть с тобою"
Захвачу заложников я в банке
Выдвину условия властям
Чтоб ты обратил внимание
Сколько можно меня не замечать?
И если хочешь, расклею подъезды
Раскрашу асфальты (а-йоу)
И если хочешь, развеюсь по ветру
И лучиком света уткнусь в потолок
И если хочешь, расклею подъезды
Раскрашу асфальты (а-йоу)
И если хочешь, развеюсь по ветру
И лучиком света уткнусь в потолок

(traducción)

estoy sentado en una fiesta
En la esquina del sofá
Y todas las chicas alrededor
se pegan a ti
Todos sueñan con una cosa:
Cierra contigo a los ancestros en el dormitorio.
Y eso fue suficiente para mí
Para que me hagas caso
Oooh, pero no sé cómo hacerlo
¿Cómo hacerlo (hacerlo)?
Y si quieres te pego las entradas
Yo pintaré el asfalto (a-yo)
Y si quieres, me esparciré en el viento
Y golpearé el techo con un rayo de luz
Y si quieres te pego las entradas
Yo pintaré el asfalto (a-yo)
Y si quieres, me esparciré en el viento
Y golpearé el techo con un rayo de luz
Si quieres, mato a los vecinos.
Como en una vieja canción de Zemfira
Cierro las puertas detrás de mí
espero que lo hayas escuchado
Me tatuaré por toda la cara
Y tu nombre estará ahí (¡hey!)
Voy a crear mi propia banda de rock.
Escribiremos el primer sencillo sobre ti
En el centro subo al techo
Debajo de mí reuniré a toda la ciudad
Les leeré una nota de despedida:
"Chico, quería estar contigo"
Tomaré rehenes en el banco.
Pondré condiciones a las autoridades.
Para que prestes atención
¿Cuánto tiempo puedes ignorarme?
Y si quieres te pego las entradas
Yo pintaré el asfalto (a-yo)
Y si quieres, me esparciré en el viento
Y golpearé el techo con un rayo de luz
Y si quieres te pego las entradas
Yo pintaré el asfalto (a-yo)
Y si quieres, me esparciré en el viento
Y golpearé el techo con un rayo de luz