Traducción de la letra de la canción Не игра - Дора

Не игра (original)

Хм-на-а-а, я
Хм-на-а-а, ха-а-а
М-на-а-а, а-а-ай
В игре с тобой как в жизни, ха
Хочу тебя узнать поближе
Ты мне, ха, слал голосовые
Уже я в твоей квартире,
Но ты не замечаешь меня, ха
Я потеряла твой взгляд
Ты залипаешь в PUBG Mobile,
Но это для меня не игра, я
Я представляла не так всё
И я возвращаюсь назад
Я открываю в телефоне PUBG
Чтобы тебя наказать
Мальчик, хватит игрушек
Я устала, мне скучно
В этом мире я лучше
Не играй со мной, окей
Я знаю-знаю ты любишь,
Но скрываешь все чувства
Если станешь послушным
Я поддамся тебе
Для нас это не просто игра
Где я побеждаю опять,
А в жизни один лишь твой взгляд
И я не могу устоять,
Но ты не заметишь меня
Днями втыкаешь в экран
Давай переместимся туда
Запускай
Ты закрыл меня спиной
И стреляешь по врагам
Так выглядит любовь
Ведь любовь — это война
Мы укроемся от всех
На исходе наша жизнь
И пускай патронов нет,
Но вдвоём мы победим
Нам не хватит игрушек
Поцелуи как ружья
В этом мире я лучше
Только лишь с тобой, окей
Я знаю-знаю ты любишь
Не скрываешь все чувства
И я стану послушной
За твоей спиной, окей (о-о-о)

Не игра (traducción)

Hm-na-a-a, yo
Hm-na-ah-ah, ha-ah-ah
M-na-a-a, a-a-ay
En el juego contigo como en la vida, ja
Quiero conocerte mejor
Tú, ja, me enviaste mensajes de voz
ya estoy en tu apartamento,
Pero no me notas, ja
perdí tu vista
Te quedas atascado en PUBG Mobile
Pero esto no es un juego para mí, yo
no me imaginaba todo
y voy a volver
Abro PUBG en mi teléfono
para castigarte
Chico, no más juguetes
estoy cansado, estoy aburrido
En este mundo soy mejor
no juegues conmigo, vale
Lo sé, sé que amas
Pero escondes todos tus sentimientos
Si te vuelves obediente
me rendiré ante ti
Para nosotros no es solo un juego
donde vuelvo a ganar
Y en la vida solo queda tu mirada
Y no puedo resistir
Pero no me notarás
Por días te pegas a la pantalla
vamos a movernos allí
Correr
Me cubriste con tu espalda
Y disparas a tus enemigos
Así es como se ve el amor
Porque el amor es guerra
Nos esconderemos de todos.
Al final de nuestra vida
E incluso si no hay cartuchos,
Pero juntos venceremos
No tenemos suficientes juguetes.
besos como pistolas
En este mundo soy mejor
solo contigo, ok
Lo sé, sé que amas
No escondas todos tus sentimientos
Y seré obediente
Detrás de ti, okay (oh-oh-oh)