Traducción de la letra de la canción На обратной стороне земли - Дора

На обратной стороне земли (original)

Пускай ты говоришь, что я такая одна
Кто тебя понимает с полуслова
Ты промолчишь, а я прочту по глазам
И мне уже не больно, слишком поздно,
Но ты легко можешь меня отпустить
Словно дети мелом, белым мелом
Я верю, нам с тобой должно повезти,
Но не в этом месте, не в это время
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нас разделяют сотни пройденных миль
Но, опуская веки, обдувает ветер
Словно твоё дыханье рядом с моим
И твои руки крепко обнимают плечи
И поцелуй воздушный быстро летит
Он растворится в небе перелётной птицей
И пронесётся километрами крик
Тебе сквозь все метели, грозы и ливни
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Ветками ревущих ив, ай-яй
Ты меня крепко обними, ай-яй
Мы встретимся на полпути, ай-яй
На обратной стороне земли, ай-яй
Ветками ревущих ив, ай-яй
Ты меня крепко обними, ай-яй
Мы встретимся на полпути, ай-яй
На обратной стороне земли, ай-яй
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Дора — На обратной стороне Земли

(traducción)

Deja que digas que estoy tan solo
quien te entiende perfectamente
Callarás y lo leeré en mis ojos
Y ya no duele, es demasiado tarde
Pero puedes dejarme ir fácilmente
Como niños con tiza, tiza blanca
Creo que tú y yo deberíamos tener suerte.
Pero no en este lugar, no en este momento
Dibuja una ruta para mí
El camino más largo y más difícil.
tu y yo encontraremos un lugar
En cualquier lugar pero no aquí
Llévame a la oscuridad
Donde el viento nos susurra con el silbido de las balas
Llévame al fin del mundo
Pierde donde está el círculo polar ártico
Dibuja una ruta para mí
El camino más largo y más difícil.
tu y yo encontraremos un lugar
En cualquier lugar pero no aquí
Llévame a la oscuridad
Donde el viento nos susurra con el silbido de las balas
Llévame al fin del mundo
Pierde donde está el círculo polar ártico
Cientos de millas nos separan
Pero, bajando los párpados, sopla el viento
Como tu aliento junto al mio
Y tus brazos abrazan fuertemente tus hombros
Y un beso de aire vuela rápido
Se disolverá en el cielo como un pájaro migratorio
Y un grito barrerá por kilómetros
Tú a través de todas las tormentas de nieve, tormentas eléctricas y aguaceros
Dibuja una ruta para mí
El camino más largo y más difícil.
tu y yo encontraremos un lugar
En cualquier lugar pero no aquí
Llévame a la oscuridad
Donde el viento nos susurra con el silbido de las balas
Llévame al fin del mundo
Pierde donde está el círculo polar ártico
Dibuja una ruta para mí
El camino más largo y más difícil.
tu y yo encontraremos un lugar
En cualquier lugar pero no aquí
Llévame a la oscuridad
Donde el viento nos susurra con el silbido de las balas
Llévame al fin del mundo
Pierde donde está el círculo polar ártico
Ramas de sauces rugientes, ah-ah
Me abrazas fuerte, ah-ah
Nos encontraremos a mitad de camino, ah-ah
En el otro lado de la tierra, ah-ah
Ramas de sauces rugientes, ah-ah
Me abrazas fuerte, ah-ah
Nos encontraremos a mitad de camino, ah-ah
En el otro lado de la tierra, ah-ah
Dibuja una ruta para mí
El camino más largo y más difícil.
tu y yo encontraremos un lugar
En cualquier lugar pero no aquí
Llévame a la oscuridad
Donde el viento nos susurra con el silbido de las balas
Llévame al fin del mundo
Pierde donde está el círculo polar ártico
Dibuja una ruta para mí
El camino más largo y más difícil.
tu y yo encontraremos un lugar
En cualquier lugar pero no aquí
Llévame a la oscuridad
Donde el viento nos susurra con el silbido de las balas
Llévame al fin del mundo
Pierde donde está el círculo polar ártico
Ver el videoclip / Escuchar la canción online Dora - Al Otro Lado de la Tierra