Traducción de la letra de la canción Дора дура - Дора

Дора дура (original)

Закрываю дверь квартиры, отключаю все мобилы
Недоступна для дебилов, потому что я влюбилась
В тебя (а-а), тупого наглеца, от чего же?
От чего же?
Всё потому, что Дора дура, супер дура, Дора дура
Потому, что Дора дура, супер дура, Дора дура
Потому, что Дора дура, супер дура, Дора дура
Потому, что Дора дура, дура, дура (дура, дура...)
Я увидела твой взгляд, заострённый на мне
Ты рукою помахал, я помахала в ответ
Ты пошёл ко мне навстречу, это было так глупо
Ведь за спиною моей стояла твоя подруга
Всё потому, что Дора дура, супер дура, Дора дура
Потому, что Дора дура, супер дура, Дора дура
Потому, что Дора дура, супер дура, Дора дура
Потому, что Дора дура, супер дура, Дора дура
Ты позвал меня на встречу (ой)
Ты позвал меня на встречу
Я готовилась весь вечер
Выбирала, что надеть мне
Истрепала свои нервы
Пришла, ждала почти два часа
Ты написал "Sorry, я проспал"
Всё потому, что Дора дура, супер дура, Дора дура
Потому, что Дора дура, супер дура, Дора дура
Потому, что Дора дура, супер дура, Дора дура
Потому, что Дора дура, супер дура, Дора дура

Дора дура (traducción)

Cierro la puerta del apartamento, apago todos los móviles
No disponible para los imbéciles porque me enamoré
En ti (a-a), estúpida insolente, ¿de qué?
¿De qué?
Todo porque Dora es tonta, súper tonta, Dora es tonta
Porque Dora es tonta, súper tonta, Dora es tonta
Porque Dora es tonta, súper tonta, Dora es tonta
Porque Dora es tonta, tonta, tonta (tonta, tonta...)
vi tus ojos fijos en mi
Tú saludaste con la mano, yo te devolví el saludo
Caminaste hacia mí, fue tan estúpido
Después de todo, a mis espaldas estaba tu novia.
Todo porque Dora es tonta, súper tonta, Dora es tonta
Porque Dora es tonta, súper tonta, Dora es tonta
Porque Dora es tonta, súper tonta, Dora es tonta
Porque Dora es tonta, súper tonta, Dora es tonta
Me llamaste a una reunión (oh)
Me llamaste a una reunión
me he estado preparando toda la tarde
Elegir qué ponerse
Deshilachado mis nervios
Llegué y esperé casi dos horas.
Escribiste "Lo siento, me quedé dormido".
Todo porque Dora es tonta, súper tonta, Dora es tonta
Porque Dora es tonta, súper tonta, Dora es tonta
Porque Dora es tonta, súper tonta, Dora es tonta
Porque Dora es tonta, súper tonta, Dora es tonta