Traducción de la letra de la canción Подружки - Дора

Подружки (original)

Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Себя не скрыть вам за улыбками, вот чёрт
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Как я могла на вас рассчитывать?
Вот чёрт
Но я не ты, мы уже совсем не дети
Твой взгляд, мой мир, забери свои советы
Друзья, враги, я слышу только сплетни
Что не помогут мне…
Помощь нужна?
Я поддержу, ведь я всегда выручала
Предки звонят, я им совру, что ты у меня ночевала,
Но каждый раз, как попрошу у тебя совет или помощь
Слышу упрёк, слышу смешок, нам пора всё это закончить
Простите, но с вами разошлись пути
С такими друзьями не нужны враги
Простите, но с вами разошлись пути
С такими друзьями не нужны враги
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Себя не скрыть вам за улыбками, вот чёрт
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Как я могла на вас рассчитывать?
Вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт

Подружки (traducción)

Maldita sea, maldita sea
Maldita sea, maldita sea
Maldita sea, maldita sea
Maldita sea, maldita sea
Mis amigas me envidian, carajo
No puedes esconderte detrás de sonrisas, maldita sea
Mis amigas me envidian, carajo
¿Cómo podría contar contigo?
Maldición
Pero no soy tú, no somos niños en absoluto
Tu vista, mi mundo, sigue tu consejo
Amigos, enemigos, solo escucho chismes
Lo que no me ayudará...
¿Necesitas ayuda?
Apoyaré, porque siempre ayudé.
Los antepasados ​​están llamando, les mentiré que pasaste la noche conmigo,
Pero cada vez que te pido consejo o ayuda
Escucho una reprensión, escucho una risa, es hora de que acabemos con todo
Lo siento, pero se separaron
Con tales amigos, no se necesitan enemigos.
Lo siento, pero se separaron
Con tales amigos, no se necesitan enemigos.
Mis amigas me envidian, carajo
No puedes esconderte detrás de sonrisas, maldita sea
Mis amigas me envidian, carajo
¿Cómo podría contar contigo?
Maldición
Maldita sea, maldita sea
Maldita sea, maldita sea
Maldita sea, maldita sea
Maldita sea, maldita sea
Maldita sea, maldita sea
Maldita sea, maldita sea
Maldita sea, maldita sea
Maldita sea, maldita sea