Traducción de la letra de la canción Backstage to Heaven - Doro, Helge Schneider

Backstage to Heaven (original)

I call you to get into action
'Cause my name is up on the wall
Can you figure it out what it’s all about
When the time’s calling out for war
You’re the only one who can save me
You’re my only chance in this world
You can rescue me and free my soul
Help me escape from mind control
Little angel can’t you hear me calling
There’s something going on and I can’t stop it
I can’t stop it
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven, yeah
It’s up to you to create the future
You play the game with the good and the bad
But if you lose that fight I won’t survive
They put a chip right into my head
Little angel can’t you hear me calling
There’s something happening and I can’t stop it
I can’t stop it
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven, yeah
Little angel can’t you hear me calling
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven, yeah
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven, yeah
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven

(traducción)

Te llamo a entrar en acción
Porque mi nombre está en la pared
¿Puedes averiguar de qué se trata?
Cuando el tiempo está llamando a la guerra
Eres el único que puede salvarme
Eres mi única oportunidad en este mundo
Puedes rescatarme y liberar mi alma
Ayúdame a escapar del control mental
Angelito, ¿no puedes oírme llamando?
Algo está pasando y no puedo detenerlo
no puedo detenerlo
A la luz de la luna después de la medianoche
Estaré esperando en el backstage al cielo
Cuando se siente bien como un satélite
Déjame colarme en el backstage al cielo, sí
Depende de ti crear el futuro
Juegas el juego con lo bueno y lo malo
Pero si pierdes esa pelea, no sobreviviré
Pusieron un chip en mi cabeza
Angelito, ¿no puedes oírme llamando?
Algo está pasando y no puedo detenerlo.
no puedo detenerlo
A la luz de la luna después de la medianoche
Estaré esperando en el backstage al cielo
Cuando se siente bien como un satélite
Déjame colarme en el backstage al cielo, sí
Angelito, ¿no puedes oírme llamando?
A la luz de la luna después de la medianoche
Estaré esperando en el backstage al cielo
Cuando se siente bien como un satélite
Déjame colarme en el backstage al cielo
A la luz de la luna después de la medianoche
Estaré esperando en el backstage al cielo
Cuando se siente bien como un satélite
Déjame colarme en el backstage al cielo, sí
A la luz de la luna después de la medianoche
Estaré esperando en el backstage al cielo
Cuando se siente bien como un satélite
Déjame colarme en el backstage al cielo, sí
A la luz de la luna después de la medianoche
Estaré esperando en el backstage al cielo
Cuando se siente bien como un satélite
Déjame colarme en el backstage al cielo