Traducción de la letra de la canción Putain d'époque - Dosseh, Nekfeu

Putain d'époque (original)

Laud-sa, dis-moi quel est l’fuck?
Dis-moi, pourquoi les gens sont autant dans
l’abus?
Est-ce que quand un curé pédo' touche un gosse, on demande aux chrétiens
d’France de sortir dans la rue?
Liberté, égalité, d’jà j’y crois pas tant qu'ça, mais alors, fraternité:
c’est clair qu’on attendra
Crois pas qu’les Français sont tous cistes-ra depuis les attentats,
y’en a pas mal qui l'étaient déjà bien avant ça
Laud-sa, j’vais t’dire quel est l’blème, c’est qu’par les temps qui courent
s’réveiller chaque jour est un cadeau hors de prix
D’où leur viennent leurs armes?
Qui est-ce qui leur refourgue?
À qui profite le crime, à qui profite l’E.I.?
Et pour quoi j’doute de chaque version officielle?
D’l’efficacité d’l'état
d’urgence et d’vos fiches S
Et pourquoi quand quelqu’un s’fait agresser dans l’trom' avant d’lui porter
secours, ils sortent leur iPhone 6S?
J’ai dû mal à m’en battre les couilles de c’qui m’dépasse, l’histoire nous a
montré qu’ils sont prêts aux pires des crasses
Stratégie d’la peur pour faire consentir les masses au sale qu’ils vont
perpétrer sur le reste du globe
Et toi rien qu’t’avales, et toi rien qu’tu gobes, t’es concerné que quand le
sang t'éclabousse les bottes
Pour qu’tes 'blèmes s’résolvent, t’as qu'à t’foutre en l’air, canon sur ta
tempe, presse la gâchette du glock
Un jour un ami m’a dit: «Ton problème c’est qu’tu rappes trop fort
Tu gaspilles ton énergie pour ketchi, tu donnes du caviar aux porcs»
Alors j’ai dû simplifier mes écrits, mais y’a des fans qui sont pas d’accord
Ils réclament du Dosseh tah l'époque, désolé mais la loi du plus grand nombre
l’emporte
Laud-sa, dis-moi quel est l’fuck?
L’underground remplit ni les poches,
ni le bide des gosses
Sur la vie d’mes proches, quand on veut être un boss on s’inspire des boss
Les phoques sont-ils vraiment tous gays, pour qu’on dise «pédé comme un phoque»?
J’me pose la question pour d’vrai, ça m’intrigue, nigga, what the fuck?
J’ai un problème avec ce game qui me sous-estime comme Mahrez à l’OM
La grosse crise identitaire que traverse mon peuple, les négros sont prêts à
croire en tout sauf en eux-mêmes
Sur tous les continents du monde, les miens sont dans l’mal, ma terre n’est pas
pauvre, non, c’est qu’on l’appauvrit
Là est toute la nuance, est-ce que tu m’as compris?
À très haut risque est la
mission que j’accomplis
Bref, et toi ma belle, quel est l’problème?
Tu croyais connaître les hommes?
Hein?
Allez essuie ton Rimmel, lis des poèmes, dans quelques mois c’est les soldes
Dis-toi qu’la next time tu devras juste être plus vive, qu’une histoire d’amour
c’est un poison mortel
Dont le seul antidote c’est l’histoire d’amour d’après, donc si j’enchaîne les
histoires c’est juste pour survivre
Laud-sa, dis-moi quel est l’fuck?
Quel est donc ton foutu problème?
On vit une putain d'époque, j’n’y vois aucun foutu problème
Laud-sa, dis-moi quel est l’fuck?
Quel est donc ton foutu problème?
On vit une putain d'époque, yeah, yeah, yeah, yeah
Partage le gâteau avec tes gars même si ça te fait qu’une part
Tellement de tâches, je ne nique plus de tes-pu, suffit qu’une parle
Pour entacher ta réput', pars et t’arrête plus car
Dès que t’acceptes un service, ça te tue plus vite qu’une balle
La vie c’est comme un running, sous la menace d’un breli-ca
Ah, l’ancien, moi j’le renie, il n’en reste qu’un reliquat
Violent comme un Rolling, Stone sous héroïne gars, stop
J’trouve le Prix Nobel ironique quand j’pense aux Rohingyas
Laud-sa, dis-moi quel est l’problème?
Ils ont toutes sortes de plans pour mieux confiner nos rêves
Je dis c’que j’pense, après j’ai des problèmes
Une nouvelle sorte de blanc venu confirmer la règle
La flamme du FN sur l’mur et ma jeunesse qui s’consume hurle:
«Faut-il qu’on les brûle pour qu’ils finissent dans une urne ?»
Fuck, moi je veux toucher tes 5 sens
J’suis plus à l'école pourtant, j’ai toujours des absences
J’accompagne mon shrab à la squée-mo, on est vendredi
Après on dînera chez mon zinc' pour shabbat, voilà c’qu’est beau
On cultive honneur et fraternité, les jeunes savent
On ignore les discours de leur intelligentsia
Mais ça veut pas dire qu’c’est nous contre eux, non
Engrainer les petits c’est moins contraignant que d’imiter les gens sages,
quel est le foutu fuck?
Devant Dieu, y’a pas de number one
J’essaie juste d'être un homme bon, oim'
Devant Dieu, y’a pas de number one
Boy, j’essaie juste d'être un homme bon, oim'
Devant Dieu, y’a pas de number one
J’essaie juste d'être un homme bon, oim'
Devant Dieu, y’a pas de number one
Boy, quel est donc ton foutu problème, hein?
Yuri !
Hey
Feu, feu, feu, feu
Hey !
Quel est le foutu fuck?

(traducción)

Laud-sa, dime ¿qué diablos es?
Dime, ¿por qué a la gente le gusta tanto
¿abuso?
Cuando un niño sacerdote toca a un niño, ¿les preguntamos a los cristianos?
d'France para salir a la calle?
Libertad, igualdad, ya no creo mucho en eso, pero luego, fraternidad:
esta claro que vamos a esperar
No crean que los franceses son todos Cistes-ra desde los atentados,
muchos de ellos ya lo eran mucho antes de eso
Laud-sa, te voy a decir cuál es el problema, es que estos días
despertar cada día es un regalo que no tiene precio
¿De dónde vienen sus armas?
¿Quién los alimenta?
¿Quién se beneficia del crimen, quién se beneficia de ISIS?
¿Y por qué dudo de cada versión oficial?
Eficiencia estatal
emergencia y sus tarjetas S
¿Y por qué cuando alguien es asaltado en el trom 'antes de cargarlo?
ayuda, sacan su iPhone 6S?
Me costó mucho que me importara una mierda lo que está más allá de mí, la historia nos contó
demostrado que están listos para lo peor de la suciedad
Estrategia del miedo para que las masas consientan en lo sucio que van
perpetrar en el resto del mundo
Y solo tragas, y solo tragas, solo te importa cuando el
la sangre salpica tus botas
Para que tus problemas se resuelvan, solo tienes que joderte en el aire, cañón en tu
sien, aprieta el gatillo de la glock
Un día un amigo me dijo: "Tu problema es que rapeas muy fuerte
Estás desperdiciando tu energía en ketchi, estás alimentando a los cerdos con caviar".
Así que tuve que simplificar mis escritos, pero hay fans que no están de acuerdo.
Reclaman Dosseh tah el tiempo, lo siento, pero la ley del mayor número
se lo lleva
Laud-sa, dime ¿qué diablos es?
El underground tampoco llena los bolsillos,
ni la barriga de los niños
Sobre la vida de mis seres queridos, cuando quieres ser jefe, te inspiras en los jefes.
¿Son realmente todas las focas homosexuales, para decir "queer como una foca"?
Me pregunto de verdad, me intriga, nigga, ¿qué diablos?
Tengo un problema con este juego que me subestima como Mahrez en OM
La gran crisis de identidad por la que está pasando mi gente, niggas listos para
creer en todo menos en ellos mismos
En todos los continentes del mundo, mi pueblo está en problemas, mi tierra no está
pobre, no, es que lo empobrecemos
Ese es todo el matiz, ¿me entiendes?
En muy alto riesgo es el
misión que cumplo
En fin, y tú mi hermosa, ¿cuál es el problema?
¿Creías que conocías a los hombres?
¿eh?
Ve a limpiar tu Rimmel, lee poemas, en unos meses son las ventas
Dite a ti mismo que la próxima vez tendrás que ser más animado que una historia de amor.
es un veneno mortal
Cuyo único antídoto es la historia de amor después, así que si encadeno el
las historias son solo para sobrevivir
Laud-sa, dime ¿qué diablos es?
¿Cuál diablos es tu problema?
Vivimos en una era de mierda, no le veo ningún problema.
Laud-sa, dime ¿qué diablos es?
¿Cuál diablos es tu problema?
Vivimos en una jodida era, sí, sí, sí, sí
Comparte el pastel con tus chicos aunque solo te haga un trozo
Tantas tareas, ya no follo, solo uno habla
Para empañar tu reputación, vete y para porque
Tan pronto como aceptas un servicio, te mata más rápido que una bala.
La vida es como correr, bajo la amenaza de una breli-ca
Ah, el viejo, lo niego, solo queda un remanente
Violento como un Rolling, Stone en la heroína, chicos, paren
Me parece irónico el Premio Nobel cuando pienso en los rohingyas
Laud-sa, dime cuál es el problema.
Tienen todo tipo de planes para confinar mejor nuestros sueños.
Digo lo que pienso, luego tengo problemas
Un nuevo tipo de blanco confirma la regla
La llama FN en la pared y mi desperdiciada juventud grita:
“¿Tenemos que quemarlos para que terminen en una urna?”
Joder, quiero tocar tus 5 sentidos
Ya no estoy en la escuela, sin embargo, todavía tengo ausencias.
Acompaño a mi shrab al squée-mo, es viernes
Luego cenaremos en mi bar para Shabat, eso es lo hermoso
Cultivamos el honor y la fraternidad, los jóvenes saben
Ignoramos los discursos de su intelectualidad
Pero eso no significa que seamos nosotros contra ellos, no
Cuidar a los pequeños es menos restrictivo que imitar a los sabios,
¿Qué carajo es eso?
Delante de Dios no hay número uno
Solo trato de ser un buen hombre, omi
Delante de Dios no hay número uno
Chico, solo trato de ser un buen hombre, oim
Delante de Dios no hay número uno
Solo trato de ser un buen hombre, omi
Delante de Dios no hay número uno
Chico, ¿cuál es tu maldito problema, eh?
¡Yuri!
Oye
Fuego, fuego, fuego, fuego
¡Oye!
¿Qué es la mierda?