Traducción de la letra de la canción From the Mud - Dougie F

From the Mud (original)

We came from the body where nobody gave a fuck
Them shots fired and they will wake you up
That rent on the first day was late as fuck
We couldn’t watch CB the cable cut
My brother started serving fiends, like wait
Is my fucking neighbour started being a hater
Them calling the cops wasn’t doing no favours
He was just trying to stack up them papers
For times when we ain’t have no food at night
Them oodles and noodles and tuna nights
Sharing bath waters, it was bad for us
That’s the shit that used to fuel my life
My father lived only a block away
The liquor store was like his hideaway
We only see him on holidays
That nigga popped up on father’s day
Can’t erase the shit that I’ve seen, man
All the crazy shit that I’ve seen, sad
I was in my early teens, had
RIP on all my Tees, damn
Baggy O’Malley Jeans, swag
Bills we done roll in between, bank
Momma working Burger King, cash
Now I’m feeling like a king
I’m at the point of my life where I’m in it, not dirty
Momma ain’t gotta worry
I don’t call it word, thousand dollars thurse
Money everywhere, I know we gon' get it
It’s coming, don’t gotta search
On Ebro that morning, they try to play me
Had to do em for Jersey and drop a hearse
I’m in killing shit 4106
I wore em bella jeans and that Givenchy shirt
I was pulling up and got a nigga so
From the block where we started by
Tell them where got started but
With all this bubble rain on the vine
Table nigga I’m a deli boy
I can cut you more, bitches love me more
You can have one, I got a hunnid more
Cause I came from the mud where nobody respects us
That’s why they so reckless
When you come through with your dues
Better tuck what is precious
For you see a nigga like these
They run all your shit and run off with your necklace
Later on you see em flossing and flexing
Remi bottles popping all in their section
I kept saying came up from nothing

From the Mud (traducción)

Venimos del cuerpo donde a nadie le importaba un carajo
Esos disparos y te despertarán
Ese alquiler del primer día se retrasó muchísimo
No pudimos ver CB el corte del cable
Mi hermano comenzó a servir a los demonios, como espera
¿Mi maldito vecino empezó a odiar?
Ellos llamando a la policía no estaba haciendo ningún favor
Solo estaba tratando de apilar esos papeles.
Para los momentos en que no tenemos comida por la noche
Los montones y los fideos y las noches de atún
Compartir las aguas del baño nos hizo mal
Esa es la mierda que solía alimentar mi vida
Mi padre vivía a solo una cuadra de distancia.
La licorería era como su escondite.
Solo lo vemos en vacaciones.
Ese negro apareció el día del padre
No puedo borrar la mierda que he visto, hombre
Toda la mierda loca que he visto, triste
Estaba en mi adolescencia temprana, tenía
RIP en todas mis camisetas, maldita sea
Vaqueros holgados O'Malley, botín
Facturas que hicimos rodar en el medio, banco
Mamá trabajando en Burger King, en efectivo
Ahora me siento como un rey
Estoy en el punto de mi vida donde estoy en ella, no sucio
Mamá no tiene que preocuparse
no lo llamo palabra, mil dolares thurse
Dinero en todas partes, sé que lo conseguiremos
Viene, no tienes que buscar
En el Ebro esa mañana me intentan jugar
Tuve que hacerlo para Jersey y dejar caer un coche fúnebre
Estoy matando mierda 4106
Usé em bella jeans y esa camisa de Givenchy
Estaba deteniéndome y conseguí un negro así que
Desde el bloque donde empezamos por
Diles dónde empezó pero
Con toda esta lluvia de burbujas en la vid
Table nigga, soy un chico de delicatessen
Puedo cortarte más, las perras me aman más
Puedes tener uno, tengo cien más
Porque vengo del lodo donde nadie nos respeta
Por eso son tan imprudentes
Cuando llegas con tus cuotas
Mejor esconde lo que es precioso
Porque ves un negro como estos
Corren toda tu mierda y se escapan con tu collar
Más tarde los ves usando hilo dental y flexionando
Remi botellas reventando todas en su sección
Seguía diciendo que surgió de la nada