Traducción de la letra de la canción Caroline - Douglas Dare

Caroline (original)

It’s been countless days, since last we wrote
And countless more, since last we spoke
But now that’s all that remains
The letters that make up your name
And I used to see every line that crossed
Your face, but now the lines are lost
In stories told and I’ve grown old
Let me read again the letters that you sent
Caroline wrote to me
Every day of that July
But now that’s all I have left
Just thirty-one pages of Caroline
I waited all that time for you
To write me back, to write a new
Verse of our love but it never came
Just hoped my Caroline was safe
And just as I had always feared
Your precious words they disappeared
In to my mind as I went blind
Let me read again the letters that you sent
Caroline wrote to me
Every day of that July
But now that’s all I have left
Just thirty-one pages of Caroline
To pick them up might cut my hands
And blind me
To pick them up might cut my hands
And blind me
Let me read again the letters that she sent

(traducción)

Han pasado incontables días, desde la última vez que escribimos
E innumerables más, desde la última vez que hablamos
Pero ahora eso es todo lo que queda
Las letras que forman tu nombre
Y solía ver cada línea que cruzaba
Tu cara, pero ahora las líneas se pierden
En historias contadas y he envejecido
Déjame leer de nuevo las cartas que enviaste
Carolina me escribió
Todos los días de ese julio
Pero ahora eso es todo lo que me queda
Sólo treinta y una páginas de Caroline
Esperé todo ese tiempo por ti
Para escribirme de vuelta, para escribir una nueva
Verso de nuestro amor pero nunca llegó
Solo esperaba que mi Caroline estuviera a salvo
Y tal como siempre había temido
Tus preciosas palabras desaparecieron
En mi mente cuando me quedé ciego
Déjame leer de nuevo las cartas que enviaste
Carolina me escribió
Todos los días de ese julio
Pero ahora eso es todo lo que me queda
Sólo treinta y una páginas de Caroline
Para recogerlos podría cortarme las manos
y ciegame
Para recogerlos podría cortarme las manos
y ciegame
Déjame leer de nuevo las cartas que ella envió