Traducción de la letra de la canción Doublethink - Douglas Dare

Doublethink (original)

In front of the screen
We stare at the light
And we listen to
Our Big Brother each night
Behind the eyes
We feel ourselves shrink
And slowly forget
How it feels to think
Ignorance is my bliss
Don’t want to fall out of this
Freedom is slavery
My mind won’t ever help me, help me
What’s this I read?
You betrayed me?
But I don’t recall
I’m buried in doublethought, doublethought
Ignorance is my bliss
Don’t want to fall out of this
Freedom is slavery
My mind won’t ever help me, help me, help me
I’m still
Oh, I’m still alive
When the twos make five
Oh, they keep us alive
Ignorance is my bliss
Don’t want to fall out of this
Freedom is slavery
My mind won’t ever help me
Ignorance is my bliss
Don’t want to fall out of this
Freedom is slavery
My mind won’t ever help me
Ignorance is my bliss
Don’t want to fall out of this
Freedom is slavery
My mind won’t ever help me
Help me

Doublethink (traducción)

Delante de la pantalla
Miramos la luz
Y escuchamos
Nuestro Gran Hermano cada noche
Detrás de los ojos
Nos sentimos encogernos
y lentamente olvidar
Cómo se siente pensar
La ignorancia es mi felicidad
No quiero caerme de esto
Libertad es esclavitud
Mi mente nunca me ayudará, ayúdame
¿Qué es esto que leo?
¿Me traicionaste?
pero no recuerdo
Estoy enterrado en doble pensamiento, doble pensamiento
La ignorancia es mi felicidad
No quiero caerme de esto
Libertad es esclavitud
Mi mente nunca me ayudará, ayúdame, ayúdame
Todavía estoy
Oh, todavía estoy vivo
Cuando los dos hacen cinco
Oh, nos mantienen vivos
La ignorancia es mi felicidad
No quiero caerme de esto
Libertad es esclavitud
Mi mente nunca me ayudará
La ignorancia es mi felicidad
No quiero caerme de esto
Libertad es esclavitud
Mi mente nunca me ayudará
La ignorancia es mi felicidad
No quiero caerme de esto
Libertad es esclavitud
Mi mente nunca me ayudará
Ayúdame