Traducción de la letra de la canción Silly Games - Douglas Dare

Silly Games (original)

Mother’s in the kitchen washing plates
Father’s with the animals and sure to be late
Brother, cousin, won’t play with me
Uncle, auntie, they’re not free
But I see you
And I love our silly games
Yes, I see you
And I love our silly games
Silly games
Silly games
Mother’s in the kitchen drying tears
Father’s on the outside and won’t come near
Brother, cousin, they rule the land
Grandma, grandpa, won’t understand
That I see you
And I love our silly games
Yes, I see you
And I need our silly games
Silly games
Our silly games
Our silly games
Silly games

Silly Games (traducción)

Mamá está en la cocina lavando platos
El padre está con los animales y seguro que llegará tarde.
Hermano, primo, no jugará conmigo
Tío, tía, no son libres
Pero te veo
Y me encantan nuestros juegos tontos
Sí, te veo
Y me encantan nuestros juegos tontos
juegos tontos
juegos tontos
Mamá está en la cocina secándose las lágrimas
El padre está afuera y no se acerca
Hermano, primo, gobiernan la tierra
Abuela, abuelo, no entenderán
que te veo
Y me encantan nuestros juegos tontos
Sí, te veo
Y necesito nuestros juegos tontos
juegos tontos
Nuestros juegos tontos
Nuestros juegos tontos
juegos tontos