| Exercise your right to return.
| Ejerza su derecho de devolución.
|
| Dwell this land rightfully ours.
| Habita esta tierra legítimamente nuestra.
|
| Build a wall and push them out forever.
| Construye un muro y sácalos para siempre.
|
| Bulldoze all the people’s homes, in the name of
| Demoler todas las casas de la gente, en nombre de
|
| security.
| seguridad.
|
| We’ll reclaim our ancient land, bestowed upon us by God
| Reclamaremos nuestra antigua tierra, otorgada a nosotros por Dios
|
| himself!
| ¡él mismo!
|
| A land without a people, for a people without a land.
| Una tierra sin pueblo, para un pueblo sin tierra.
|
| A land full of people, for a people out of hand.
| Una tierra llena de gente, para un pueblo fuera de control.
|
| Exercise your chance to remain.
| Ejercita tu oportunidad de permanecer.
|
| Dwell this land rightfully ours.
| Habita esta tierra legítimamente nuestra.
|
| Build a wall and push us out forever.
| Construye un muro y sácanos para siempre.
|
| Where do we go now? | ¿Adónde vamos ahora? |
| Where do we go now?
| ¿Adónde vamos ahora?
|
| Endless negotiations and territorial disputes. | Negociaciones interminables y disputas territoriales. |
| Without
| Sin
|
| your Big Brother, who would have the upper hand?
| tu Gran Hermano, ¿quién tendría la sartén por el mango?
|
| A land without a people, for a people without a land.
| Una tierra sin pueblo, para un pueblo sin tierra.
|
| A land full of people, for a people out of hand.
| Una tierra llena de gente, para un pueblo fuera de control.
|
| How much land will you occupy before you are satisfied? | ¿Cuánta tierra ocupará antes de estar satisfecho? |