Traducción de la letra de la canción Strike It While It's Still on My Nose - Down I Go

Strike It While It's Still on My Nose (original)

Summoned to present a baby to the font
Or that’s what I told him
«Just a pinch» I said, but then I took so much more than that
What was she called?
«They named her Topsy.
A true little lady,» she said
«Middle is her name.
A little marvel of a girl,»
Or that’s what I told him
«They've asked for me again, to take a baby to the font,»
So I said
What was she called?
«Groove, they named her
A graceless child.
The bottom of the barrel.»
Butter’s finished, all gone, 'cause I ate it.
Ate th lot
Why’d I have to finish all the butter?
Scoffd it down
What can I do about this pickle?
Maybe I can find a handy scapegoat.
A fall guy
One who would eat all this lovely butter from our tun
I could blame a tiny little fly
Can this far-fetched tale really be true?
Just a little fly?
There the bastard is, let’s get him now!

Strike It While It's Still on My Nose (traducción)

Convocados para presentar un bebé a la fuente
O eso es lo que le dije
«Solo un pellizco» dije, pero luego tomé mucho más que eso
¿Cómo se llamaba?
«La llamaron Topsy.
Una verdadera damita”, dijo.
«En el medio es su nombre.
Una pequeña maravilla de niña,»
O eso es lo que le dije
«Han vuelto a preguntar por mí, para llevar un bebé a la fuente»,
Y yo dije
¿Cómo se llamaba?
«Groove, la llamaron
Un niño sin gracia.
El fondo del barril.»
Se terminó la mantequilla, se acabó todo, porque me la comí.
Comí mucho
¿Por qué tendría que terminar toda la mantequilla?
Búrlate
¿Qué puedo hacer con este pepinillo?
Tal vez pueda encontrar un chivo expiatorio útil.
un chivo expiatorio
Uno que comería toda esta deliciosa mantequilla de nuestro tun
Podría culpar a una pequeña mosca
¿Puede esta historia descabellada ser realmente cierta?
¿Solo una pequeña mosca?
¡Ahí está el bastardo, vamos a por él ahora!