Traducción de la letra de la canción Drangey Consecrated - Down I Go

Drangey Consecrated (original)

Prowling giants cross the fjord
Turn to stone when faced with the sunrise
Jagged cliffs jut skyward;
home to puffin, guillemot, raven
Fearless men descend the cliffs
Severed ropes send them to their maker
Whether threadbare or intact, fate provides the same consequences
Torn apart while plunging to a watery grave in the ocean
Every bone is brokn.
Dashed upon the jagged rocks of Drangy
I will come and consecrate this cursed island
Rid this cliff of malevolent forces
Send me down to consecrate this cursed cliff face
Lower me and bring the holy water
Threads away from plunging to a watery grave in the ocean
Hasty consecration, dangled from the jagged rocks of Drangey
Wretched hand, get thee away.
Haul me up swiftly
Save me from this hairy-handed bastard!
Prowling hunters scale the cliffs
Fell to sea when faced with the knife edge
Jagged cliffs jut skyward;
home to puffin, guillemot, raven
I see a rope, I see a man, and then I reach for my knife, clasped in my hairy
fingers
I try to cut;
one strand, two strands.
Who do you think you are?
The wicked need a place of their own too
The birds collect on heathen ground

Drangey Consecrated (traducción)

Gigantes merodeadores cruzan el fiordo
Conviértete en piedra ante el amanecer
Los acantilados irregulares sobresalen hacia el cielo;
hogar de frailecillos, araos, cuervos
Hombres intrépidos descienden de los acantilados
Las cuerdas cortadas las envían a su creador
Ya sea raído o intacto, el destino trae las mismas consecuencias
Destrozado mientras se sumerge en una tumba de agua en el océano
Cada hueso está roto.
Se estrelló contra las rocas irregulares de Drangy
Vendré y consagraré esta isla maldita
Libra este acantilado de fuerzas malévolas
Envíame a consagrar este acantilado maldito
Bájame y trae el agua bendita
A punto de sumergirse en una tumba de agua en el océano
Consagración apresurada, colgando de las rocas irregulares de Drangey
Mano miserable, aléjate.
Súbeme rápidamente
¡Sálvame de este bastardo de manos peludas!
Cazadores merodeadores escalan los acantilados
Cayó al mar cuando se enfrentó al filo de la navaja
Los acantilados irregulares sobresalen hacia el cielo;
hogar de frailecillos, araos, cuervos
Veo una cuerda, veo a un hombre, y luego alcanzo mi cuchillo, agarrado en mi peludo
dedos
trato de cortar;
una hebra, dos hebras.
¿Quién crees que eres?
Los malvados también necesitan un lugar propio
Los pájaros se juntan en tierra pagana