Traducción de la letra de la canción Of Stillness and Solitude - Downfall Of Gaia

Of Stillness and Solitude (original)

Time is relentless and unbeatable in it’s majestety
As time goes by, life will be covered with the loss of the people you once loved
No one is safe from losing someone close
…you will become my flesh.
you will be my shadow.
you will always be by my
side…
Entzündet den Schleier der Vergangenheit
Denn Unerreichbar scheint, was einmal war so nah
Mit der Erinnerung spottend und verhöhnend vor unserem Angesicht
Der Tanz in unserer Asche
Jedoch bietet das Morgen stets Zuversicht
Denn Unbekanntes dient dem Quell der Hoffnung
Und so bleibt schwach glimmendes Licht die treibende Kraft
Zeiten des Banges gelten als Zeiten des Leidens
Mein Königreich ist zerfallen und der Thron schon längst gestürzt
Drum halte ich den Atem, lasse los, lasse ab von dir
Der Wunsch jedoch, es sei nur ein Traum
Die Tage haben mich anderes gelehrt
Bleiben wir doch immer nur Sklaven der Zeit
Schreie und Worte verblassen in Stille
So entreißt deine Hand der meinigen
Das Licht erlischt
Sind wir begraben unter der Vergänglichkeit

Of Stillness and Solitude (traducción)

El tiempo es implacable e imbatible en su majestuosidad
A medida que pasa el tiempo, la vida se cubrirá con la pérdida de las personas que alguna vez amaste.
Nadie está a salvo de perder a alguien cercano
…te convertirás en mi carne.
serás mi sombra.
siempre estarás a mi lado
lado...
Enciende el velo del pasado
Porque lo que una vez estuvo tan cerca parece inalcanzable
Con la memoria burlándose y burlándose ante nuestra cara
El baile en nuestras cenizas
Sin embargo, el mañana siempre ofrece confianza.
Porque lo desconocido es fuente de esperanza
Y así, la luz que brilla débilmente sigue siendo la fuerza impulsora
Los tiempos de inquietud cuentan como tiempos de sufrimiento
Mi reino se vino abajo y el trono cayó hace mucho tiempo
Por eso aguanto la respiración, suelta, suelta de ti
El deseo, sin embargo, de que solo fuera un sueño
Los días me han enseñado lo contrario
Siempre seguimos siendo esclavos del tiempo.
Los gritos y las palabras se desvanecen en el silencio
Así que arrebata tu mano de la mía
La luz se apaga
¿Estamos enterrados bajo la impermanencia?