Traducción de la letra de la canción Best Part of You Was Me - Downplay

Best Part of You Was Me (original)

Trapped inside your Venus smile
Poisonous hello
You took what you wanted from me
Then I watched you go
And if you think that you’re my friend
There’s something you should know
You are just a memory
You’re more than dead to me
I am just a cold machine
Left in your old debris
Living in the misery
That’s all you’ll ever be
Caus the best part of you was me
Once you found my beating heart
You dug your hooks inside
Feeding on the light and leaving
Emptiness behind
And when I say that you’re my friend
It’s nothing but a lie
You are just a memory
You’re more than dead to me
I am just a cold machine
Left in your old debris
Living in the misery
That’s all you’ll ever be
Caus the best part of you was me
In the end you’re gonna wish you never threw it away
Woah
After all you know I’m more than better off anyway
Anyway
Anyway
Anyway
Better off anyway!
I’m better off anyway!
You are just a memory
You’re more than dead to me
I am just a cold machine
Left in your old debris
Living in the misery
That’s all you’ll ever be
Caus the best part of you was me

(traducción)

Atrapado dentro de tu sonrisa de Venus
Hola venenoso
Tomaste lo que querías de mí
Entonces te vi ir
Y si crees que eres mi amigo
Hay algo que debes saber
Eres sólo un recuerdo
Estás más que muerto para mí
solo soy una maquina fria
Dejado en tus viejos escombros
Vivir en la miseria
Eso es todo lo que alguna vez serás
Porque la mejor parte de ti era yo
Una vez que encontraste mi corazón latiendo
Cavaste tus anzuelos dentro
Alimentándose de la luz y partiendo
vacio detras
Y cuando digo que eres mi amigo
No es más que una mentira.
Eres sólo un recuerdo
Estás más que muerto para mí
solo soy una maquina fria
Dejado en tus viejos escombros
Vivir en la miseria
Eso es todo lo que alguna vez serás
Porque la mejor parte de ti era yo
Al final, desearás no haberlo tirado nunca
Guau
Después de todo, sabes que estoy más que mejor de todos modos
De todas formas
De todas formas
De todas formas
¡Mejor de todos modos!
¡Estoy mejor de todos modos!
Eres sólo un recuerdo
Estás más que muerto para mí
solo soy una maquina fria
Dejado en tus viejos escombros
Vivir en la miseria
Eso es todo lo que alguna vez serás
Porque la mejor parte de ti era yo