Traducción de la letra de la canción My Own Nightmare - Downplay

My Own Nightmare (original)

I have this voice ringing in my head
Telling me it would be better in the end
I tore myself to a pile of shreds
Looking for a part that wasn’t broke yet
This empty hole inside my chest
Is all that I have left
The past I hold around my neck
Is choking me to death
Don’t waste your time on me
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare
I live cast aside in the crushing wake
Of a wrecking ball of fate
Haunted by the times when I’m wide awake
In a nightmare I cannot shake
This empty hole inside my chest
Is all that I have left
The past I hold around my neck
Is choking me to death
Don’t waste your time on me
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare
Don’t waste your time on me
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare

My Own Nightmare (traducción)

Tengo esta voz sonando en mi cabeza
Diciéndome que sería mejor al final
Me desgarré en un montón de pedazos
Buscando una pieza que aún no se haya roto
Este agujero vacío dentro de mi pecho
es todo lo que me queda
El pasado que tengo alrededor de mi cuello
Me está ahogando hasta la muerte
No pierdas tu tiempo conmigo
Estoy más allá de la reparación
Estoy enfermo pero se siente
bien para mi
Y si realmente te importa
Déjame solo en mi propia pesadilla
Vivo abandonado en la estela aplastante
De una bola de demolición del destino
Atormentado por los momentos en que estoy completamente despierto
En una pesadilla que no puedo sacudir
Este agujero vacío dentro de mi pecho
es todo lo que me queda
El pasado que tengo alrededor de mi cuello
Me está ahogando hasta la muerte
No pierdas tu tiempo conmigo
Estoy más allá de la reparación
Estoy enfermo pero se siente
bien para mi
Y si realmente te importa
Déjame solo en mi propia pesadilla
No pierdas tu tiempo conmigo
Estoy más allá de la reparación
Estoy enfermo pero se siente
bien para mi
Y si realmente te importa
Déjame solo en mi propia pesadilla
Estoy más allá de la reparación
Estoy enfermo pero se siente
bien para mi
Y si realmente te importa
Déjame solo en mi propia pesadilla