Traducción de la letra de la canción I'm Not over You Yet - Downplay

I'm Not over You Yet (original)

You were a bird, I was a stone
I never wanted you to go
If I had wings would you have left me?
You flew away with no goodbye
And left me asking myself «why?»
This all came to you so easily
Cause I cannot replace
The way your coldness tastes
It’s dead and gone, I know
But I can’t let myself let you go
I’m not over you yet
I still drink to forget
And wake up thinking that you’ve
Come back to me
And now that I’m seeing straight
It’s obvious you couldn’t stay
To face the hangover
You just wanna stay awake
'til it’s over
Until it’s over
In this empty room I see
All these ghosts and memories
My eyes connect me to the world
That is not real
All these bottles by my bed
Cannot erase you from my head
Or even numb me from the way I feel
Cause I cannot replace
The way your coldness tastes
It’s dead and gone, I know
But I can’t let myself let you go
I’m not over you yet
I still drink to forget
And wake up thinking that you’ve
Come back to me
And now that I’m seeing straight
It’s obvious you couldn’t stay
To face the hangover
You just wanna stay awake
'til it’s over
I watched you fly
Fly away from me
You left me standing on the ground
Never turned to look back down
This is goodbye
Cause I won’t ever need
To put myself through this again
I don’t need you
I don’t need another friend
Cause I cannot replace
The way your coldness tastes
It’s dead and gone, I know
But I can’t let myself let you go
I’m not over you yet
I still drink to forget
And wake up thinking that you’ve
Come back to me
And now that I’m seeing straight
It’s obvious you couldn’t stay
To face the hangover
You just wanna stay awake
'til it’s over
You just wanna stay awake
'til it’s over
'til it’s over

(traducción)

Tú eras un pájaro, yo era una piedra
Nunca quise que te fueras
Si tuviera alas, ¿me habrías dejado?
Te fuiste volando sin un adiós
Y me dejó preguntándome «¿por qué?»
Todo esto vino a ti tan fácilmente
Porque no puedo reemplazar
La forma en que sabe tu frialdad
Está muerto y desaparecido, lo sé
Pero no puedo permitirme dejarte ir
aún no te he superado
sigo bebiendo para olvidar
Y despierta pensando que has
Regresa a mí
Y ahora que estoy viendo directamente
Es obvio que no podías quedarte
Para afrontar la resaca
Solo quieres permanecer despierto
hasta que termine
hasta que se acabe
En esta habitación vacía veo
Todos estos fantasmas y recuerdos
Mis ojos me conectan con el mundo
eso no es real
Todas estas botellas junto a mi cama
No puedo borrarte de mi cabeza
O incluso adormecerme por la forma en que me siento
Porque no puedo reemplazar
La forma en que sabe tu frialdad
Está muerto y desaparecido, lo sé
Pero no puedo permitirme dejarte ir
aún no te he superado
sigo bebiendo para olvidar
Y despierta pensando que has
Regresa a mí
Y ahora que estoy viendo directamente
Es obvio que no podías quedarte
Para afrontar la resaca
Solo quieres permanecer despierto
hasta que termine
te vi volar
Vuela lejos de mi
Me dejaste parado en el suelo
Nunca se volvió para mirar hacia atrás
Esto es un adiós
Porque nunca necesitaré
Para hacerme pasar por esto de nuevo
no te necesito
No necesito otro amigo
Porque no puedo reemplazar
La forma en que sabe tu frialdad
Está muerto y desaparecido, lo sé
Pero no puedo permitirme dejarte ir
aún no te he superado
sigo bebiendo para olvidar
Y despierta pensando que has
Regresa a mí
Y ahora que estoy viendo directamente
Es obvio que no podías quedarte
Para afrontar la resaca
Solo quieres permanecer despierto
hasta que termine
Solo quieres permanecer despierto
hasta que termine
hasta que termine