Traducción de la letra de la canción Hello Afrika (Redux) - Dr. Alban

Hello Afrika (Redux) (original)

Yo!
My name is Dr. Alban, the MD, microphone doctor
This song is dedicated to the people of Africa
Swe Mix gimme some drums
Yo!
African people, unite
Come together for the sake of your future
Yo!
African people unite
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Nigeria!
That’s my Motherland
Coming to Sweden now causin' a hysteria
Takes a long time to travel the globe, so why be shy?
Why be humble?
I just came straight out the jungle
You can’t compete with me 'cause you know I got the rhythm
I did it before and I’ll do it again, so listen watcha say
Yeah hear my point of view
Not everyone can do this
In fact only a few sophisticated, hardcreated
That’s who I am, and you knowI’ve been waiting
So start pumping make some noise
The Mandika tribe, the Hausa tribe
The Fulani tribe, the Gooya tribe, the Zulu tribe
Mi no live in a house mi live in a tree
Electricity can give you a shock
Mi no smoke no cig mi no take no coke
All me take is a glass of juice
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
I’m calling on the big guys from the pyramid top
To join the bits and pieces of our Fatherland Africa
'Cause without boundaries we can move the mountains
Drop your personal individual ambitions
Chase the devil off and purify our Fatherland
Afrikan people, crawl from your vultures
Stand affirm 'cause you are the aura of the mankind
You are the dreams, you are the hope, you are the future
You are the past, you are the grandfather of civilization
That is why A N see wants old dogs to sit
The impossible just takes a little longer
Out of this world and inta another world
The earth is spinning round and there’s so much to discover
The African man seems to be everywhere
If there are people in the world
Who knows that right is never wrong
Stop the fire burning in my home Africa
Martin Luther King, Mandela you had a dream
Self evidence and a quality for men
Africa for me and Africa far you de Klerk
It doesn’t really matter whether a cat is black or white
What really matter is to catch the mouse
I’d rather do it in an African way
Hello Africa tell me you you’re doin'
Mmm, jumping on the mike, it 'cause me a rockin' up affection
When I’m holdin' me a mike, it 'cause me awesome affections
What you say to me, me a fun and me warm
Spend some me a time on the Tresittia dime
Don’t you try to follow me you ought to realize what me are
What me a really want, me not fly
No I am just coolin', come on now just set it off
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
I have been mourning, I have been grieving
I have been crying, no more tears in my eyes
There’s a hottie, hottie wind blowing south to north
Following my head, drying all my plants
If there’s a mercy in the clouds
You know right is never wrong
Move the sadist off my back
And stop the fire burning in my home Africa
Here comes the news from the mighty Lord
Transqualation is about to come to Earth
Right, rapping is digging down river, north to south
To let milk and honey flow side to side
My name is Alban, mi is a dentist, mi DJ here, mi DJ there
Mi have a shop on Slojdgatan, Alphabet St. is da name
Mi live in no house, mi live in a flat.
electricity can give you a shock
Mi smoke no cig, mi take no coke, all me takes is a glass of juice
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'
Hello Africa!
Tell me how you’re doin'
Hello Motherland!
Tell me how you’re doin'

(traducción)

¡Yo!
Mi nombre es Dr. Alban, el MD, médico del micrófono
Esta canción está dedicada a la gente de África.
Swe Mix dame algunos tambores
¡Yo!
Africanos, uníos
Únanse por el bien de su futuro
¡Yo!
Los africanos se unen
¡Hola África!
Dime cómo estás
¡Hola Patria!
Dime cómo estás
¡Hola África!
Dime cómo estás
¡Hola Patria!
Dime cómo estás
¡Hola África!
Dime cómo estás
¡Hola Patria!
Dime cómo estás
¡Hola África!
Dime cómo estás
¡Hola Patria!
Dime cómo estás
¡Hola Nigeria!
Esa es mi Patria
Venir a Suecia ahora causa histeria
Lleva mucho tiempo viajar por el mundo, entonces, ¿por qué ser tímido?
¿Por qué ser humilde?
Acabo de salir directamente de la jungla
No puedes competir conmigo porque sabes que tengo el ritmo
Lo hice antes y lo haré de nuevo, así que escucha a Watcha decir
Sí, escucha mi punto de vista
No todos pueden hacer esto
De hecho, solo unos pocos sofisticados, creados a conciencia
Eso es lo que soy, y sabes que he estado esperando
Así que empieza a bombear haz algo de ruido
La tribu Mandika, la tribu Hausa
La tribu Fulani, la tribu Gooya, la tribu Zulu
Mi no vive en una casa mi vive en un árbol
La electricidad puede darte un shock
Mi no fume no cig mi no no tome coca cola
Todo lo que tomo es un vaso de jugo
¡Hola África!
Dime cómo estás
¡Hola Patria!
Dime cómo estás
¡Hola África!
Dime cómo estás
¡Hola Patria!
Dime cómo estás
Estoy llamando a los grandes de la cima de la pirámide
Para unir los pedazos y piezas de nuestra Patria África
Porque sin límites podemos mover las montañas
Deja tus ambiciones individuales personales
Ahuyenta al diablo y purifica nuestra Patria
Gente africana, arrástrese de sus buitres
Ponte de pie, afirma porque eres el aura de la humanidad
Eres los sueños, eres la esperanza, eres el futuro
Eres el pasado, eres el abuelo de la civilización.
Por eso A N see quiere que los perros viejos se sienten
Lo imposible solo toma un poco más de tiempo
Fuera de este mundo y dentro de otro mundo
La tierra da vueltas y hay mucho por descubrir
El hombre africano parece estar en todas partes
Si hay personas en el mundo
Quién sabe que lo correcto nunca es incorrecto
Detener el fuego que arde en mi hogar África
Martin Luther King, Mandela tuviste un sueño
Evidencia propia y una cualidad para hombres
África para mí y África lejos de ti de Klerk
Realmente no importa si un gato es blanco o negro
Lo que de verdad importa es atrapar el ratón
Prefiero hacerlo al estilo africano
Hola África, dime lo que estás haciendo
Mmm, saltar en el micrófono, me causa un afecto rockero
Cuando estoy sosteniendo un micrófono, me causa afectos increíbles
Lo que me dices, me divierte y me calienta
Pasa un poco de tiempo en la moneda de tres centavos de Tresittia
No intentes seguirme, deberías darte cuenta de lo que soy.
Lo que yo realmente quiero, yo no vuelo
No, solo me estoy enfriando, vamos, ahora solo enciéndelo
¡Hola África!
Dime cómo estás
¡Hola Patria!
Dime cómo estás
¡Hola África!
Dime cómo estás
¡Hola Patria!
Dime cómo estás
he estado de luto, he estado de duelo
He estado llorando, no más lágrimas en mis ojos
Hay un viento sexy, sexy que sopla de sur a norte
Siguiendo mi cabeza, secando todas mis plantas
Si hay una misericordia en las nubes
Sabes que lo correcto nunca es incorrecto
Quita al sádico de mi espalda
Y detener el fuego que arde en mi hogar África
Aquí viene la noticia del poderoso Señor
La transcualización está a punto de llegar a la Tierra
Correcto, rapear es cavar río abajo, de norte a sur
Para dejar que la leche y la miel fluyan de lado a lado
Mi nombre es Alban, mi es dentista, mi DJ aquí, mi DJ allá
Tengo una tienda en Slojdgatan, Alphabet St. es el nombre
Mi vivo en ninguna casa, mi vivo en un piso.
la electricidad puede darte un shock
Mi no fumo cigarrillos, mi no tomo coca, todo lo que tomo es un vaso de jugo
¡Hola África!
Dime cómo estás
¡Hola Patria!
Dime cómo estás
¡Hola África!
Dime cómo estás
¡Hola Patria!
Dime cómo estás