Traducción de la letra de la canción I Said It Once - Dr. Alban

I Said It Once (original)

I said it once, I said it twice
I’m not gonna say it again
I said it once, I said it twice
I’m not gonna say it again
I said it once, I said it twice
I’m not gonna say it one more time
All ruling political leaders
Give the people job and life
It’s a basic human right
Rich or poor, privilege or not
A job and a life is a basic need
Everyone has a right to a job
Everyone has a right to a life
But sometimes things don’t turn as planned
And dreams don’t seem to come their way
Time has come to get it right
Time has come to change your mind
I’m not gonna say it one more time
Get a time, get a job, get a life
I said it once, I said it twice (get a job, get a life)
I’m not gonna say it again
I said it once, I said it twice (get a life, get a job)
I’m not gonna say it again
Listen up, hear me now
Check the words that come from above
It’s a basic human need
It’s nothing but a human right
The sick, the weak we can help
The lazy ones we cannot help
Time has come to get it right
Time has come to change your mind
Get a time, get a job, get a life
I said it once, I said it twice (get a job, get a life)
I’m not gonna say it again
I said it once, I said it twice (get a life, get a job)
I’m not gonna say it again
I said it once, I said it twice (get a job, get a life)
I’m not gonna say it again
I said it once, I said it twice (get a life, get a job)
I’m not gonna say it again

(traducción)

Lo dije una vez, lo dije dos veces
no lo voy a decir de nuevo
Lo dije una vez, lo dije dos veces
no lo voy a decir de nuevo
Lo dije una vez, lo dije dos veces
No lo voy a decir una vez más
Todos los líderes políticos gobernantes
Darle trabajo y vida a la gente.
Es un derecho humano básico.
Rico o pobre, privilegiado o no
Un trabajo y una vida es una necesidad básica
Todo el mundo tiene derecho a un trabajo
Todo el mundo tiene derecho a una vida
Pero a veces las cosas no salen según lo planeado
Y los sueños no parecen venir en su camino
Ha llegado el momento de hacerlo bien
Ha llegado el momento de cambiar de opinión
No lo voy a decir una vez más
Consigue un tiempo, consigue un trabajo, consigue una vida
Lo dije una vez, lo dije dos veces (consigue un trabajo, consigue una vida)
no lo voy a decir de nuevo
Lo dije una vez, lo dije dos veces (consigue una vida, consigue un trabajo)
no lo voy a decir de nuevo
Escucha, escúchame ahora
Revisa las palabras que vienen de arriba
Es una necesidad humana básica.
No es más que un derecho humano
Los enfermos, los débiles podemos ayudar
Los perezosos que no podemos ayudar
Ha llegado el momento de hacerlo bien
Ha llegado el momento de cambiar de opinión
Consigue un tiempo, consigue un trabajo, consigue una vida
Lo dije una vez, lo dije dos veces (consigue un trabajo, consigue una vida)
no lo voy a decir de nuevo
Lo dije una vez, lo dije dos veces (consigue una vida, consigue un trabajo)
no lo voy a decir de nuevo
Lo dije una vez, lo dije dos veces (consigue un trabajo, consigue una vida)
no lo voy a decir de nuevo
Lo dije una vez, lo dije dos veces (consigue una vida, consigue un trabajo)
no lo voy a decir de nuevo