Traducción de la letra de la canción Mata Oh A Eh - Dr. Alban

Mata Oh A Eh (original)

Hear my own version of the story:
Talk about freedom, equality and justice
About supression come let me express
I criticize the system about opression
Calling on dictators and political leaders
Free all the power and give it to the people
No more wars, no force, no fights
History will forgive you if you make any change
But will not forgive u if u don’t make any change
Tell me how it will be with a system change
In Africa tribes we sing:
Mata oh a eh oh jo jo
In Africa tribes we sing
Mata oh a eh oh jo jo
In Africa tribes we sing
In the Bible the Lord God said
«Let there be light!»
and there was light
«Let there be peace!»
and there was peace
Lord gave the world life, power an peace
World gave the power to some people
They invented war here and there
Hatred amongst people of the world
Love was buried beyond layers of the earth
Love was a blessing to the world from above
The world neglected it and world was lost
In Africa tribes we sing:
Mata oh a eh oh jo jo
In Africa tribes we sing
Mata oh a eh oh jo jo
In Africa tribes we sing
Special request to the free world posse:
Deutschland
Switzerland
Holland
England
Austria
Sweden
Belgium
Finland
France
Spain
Italy
Greece
Special request to the Manilla posse
Special request to the Athens posse
Special request to the Turkey posse
Special request to the Austrian posse
Mata oh a eh oh jo jo
In Africa tribes we sing
Mata oh a eh oh jo jo
In Africa tribes we sing
Mata oh a eh oh jo jo

(traducción)

Escuche mi propia versión de la historia:
Hablar de libertad, igualdad y justicia
Acerca de la supresión ven déjame expresar
critico al sistema por la opresión
Llamamiento a dictadores y líderes políticos
Libera todo el poder y dáselo a la gente
No más guerras, no más fuerza, no peleas
La historia te perdonará si haces algún cambio
Pero no te perdonaré si no haces ningún cambio
Cuéntame cómo será con un cambio de sistema
En las tribus de África cantamos:
Mata oh a eh oh jo jo
En las tribus de África cantamos
Mata oh a eh oh jo jo
En las tribus de África cantamos
En la Biblia el Señor Dios dijo
«¡Que se haga la luz!»
y hubo luz
«¡Que haya paz!»
y hubo paz
Señor le dio al mundo vida, poder y paz
El mundo le dio el poder a algunas personas
Inventaron la guerra aquí y allá
Odio entre la gente del mundo
El amor fue enterrado más allá de las capas de la tierra
El amor fue una bendición para el mundo desde arriba
El mundo lo descuidó y el mundo se perdió
En las tribus de África cantamos:
Mata oh a eh oh jo jo
En las tribus de África cantamos
Mata oh a eh oh jo jo
En las tribus de África cantamos
Solicitud especial a la pandilla del mundo libre:
Alemania
Suiza
Holanda
Inglaterra
Austria
Suecia
Bélgica
Finlandia
Francia
España
Italia
Grecia
Solicitud especial a la pandilla de Manila
Solicitud especial a la pandilla de Atenas
Solicitud especial a la pandilla de Turquía
Solicitud especial a la pandilla austriaca
Mata oh a eh oh jo jo
En las tribus de África cantamos
Mata oh a eh oh jo jo
En las tribus de África cantamos
Mata oh a eh oh jo jo