Traducción de la letra de la canción No Coke (Redux) - Dr. Alban

No Coke (Redux) (original)

Two o’clock on a friday mornin'
Come a gun man
Come a knife man
Knife of a bouncer
Mash of the ears
On the run come a Kings Street
There he way arrested, and tested
And the drugs he had on him
He confested
Mi callin' on the youth in his country
Whole heap of boys
Whole heap of girls
Drug abuse is a dangerous thing
Stay out of drugs and stop the violence
Inna dis hard time you have abuse drug
Listen what 'ya say and hear my point of view
Too much drugs you can go mental
Da say Dr. Alban tellin' everybody
We no want no c__e, no heroin
No hash-hash, no amfetamin
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Drug pushing is a serious thing
One time two time the make a million
Take all the money a run foreign country
Build a big house, buy a big limousine
Das why I man come so you for do the right thing
Das why Jah Jah send me
To tell them the truth
'Cause is a disgrace to the human race
Some are flyin' very high and some are flyin' very low
Could not differenciate what is right from wrong
We no want no c__e hey no heroin
No hasch hasch no amfetamin
No marijuana planted inna mi yard
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Mi have one friend them call him Denniz Pop
Him have a little son them a call him Daniel
Him live a two room inna Stockholm City
One color TV, two stereo
He is a DJ producer of higher quality
Him no deal with booze and abuse of drug
That’s why mi give him thanks and praise Jah Jah knows
We play heavy rhythm inna dance hall style
Hip-hop reggae soul funk and blues
Why crack in the morning crack in the evening
Why crack in the night and crack non-stop
We no want no c__e no heroin
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
…Don't mean no
Hash it
Don’t get no c__e
Don’t get no c__e c__e
Don’t get no c__e
Me no want it
Don’t get no hash
Don’t get no hash hash
Don’t get no hash
Me no want it
Don’t get no s___
Don’t get no s___ s___
Don’t get no s___
Me no want it
Don’t get no crack
Don’t get no crack crack
Don’t get no crack
Me no want it

No Coke (Redux) (traducción)

A las dos de la mañana de un viernes
Ven un hombre armado
Ven un hombre cuchillo
Cuchillo de un gorila
Puré de orejas
En la carrera vienen Kings Street
Allí fue arrestado y probado
Y las drogas que tenia encima
el confeso
Mi llamando a la juventud de su país
Un montón de chicos
Un montón de chicas
El abuso de drogas es una cosa peligrosa
Manténgase alejado de las drogas y detenga la violencia.
Inna es difícil, tienes abuso de drogas
Escucha lo que dices y escucha mi punto de vista
Demasiadas drogas te pueden volver mental
Da di Dr. Alban diciéndoles a todos
No queremos c__e, no heroína
Sin hachís, sin anfetamina
La cocaína volará tu cerebro
Y el éxtasis se triturará
¡Su vida!
La cocaína volará tu cerebro
Y el éxtasis se triturará
¡Su vida!
La venta de drogas es algo serio
Una vez dos veces hacen un millón
Toma todo el dinero y corre a un país extranjero
Construye una casa grande, compra una limusina grande
Das por qué yo vengo para que tú hagas lo correcto
Das por qué Jah Jah me envía
Para decirles la verdad
Porque es una desgracia para la raza humana
Algunos vuelan muy alto y otros vuelan muy bajo
No se pudo diferenciar lo que está bien de lo que está mal
No queremos c__e hey no heroína
Sin hasch hasch sin anfetamina
No se plantó marihuana en mi jardín
La cocaína volará tu cerebro
Y el éxtasis se triturará
¡Su vida!
La cocaína volará tu cerebro
Y el éxtasis se triturará
¡Su vida!
Tengo un amigo que lo llaman Denniz Pop
Él tiene un hijo pequeño y lo llaman Daniel
Él vive en una habitación de dos habitaciones en la ciudad de Estocolmo
Un televisor a color, dos estéreo
Es un DJ productor de mayor calidad.
Él no tiene trato con el alcohol y el abuso de drogas.
Es por eso que le doy gracias y elogios Jah Jah sabe
Tocamos un ritmo pesado al estilo de un salón de baile
hip-hop, reggae, soul, funk y blues
¿Por qué crack en la mañana crack en la noche
¿Por qué romper en la noche y romper sin parar?
No queremos c__e no heroína
La cocaína volará tu cerebro
Y el éxtasis se triturará
¡Su vida!
La cocaína volará tu cerebro
Y el éxtasis se triturará
¡Su vida!
... No significa que no
Ha golpeado
No recibas c__e
No recibas c__e c__e
No recibas c__e
Yo no lo quiero
No te hagas hachís
No obtengas hash hash
No te hagas hachís
Yo no lo quiero
No entiendas nada
No consigas ninguna m___ m___
No entiendas nada
Yo no lo quiero
No obtengas ninguna grieta
No te hagas crack crack
No obtengas ninguna grieta
Yo no lo quiero