Traducción de la letra de la canción Rich Man / Poor Man - Dr. Alban

Rich Man / Poor Man (original)

Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Calling all the leaders of all African states
Please change your system as I would say
Cause the poor men they don’t like it
Mi say the poor men they don’t love it
We have to suppress this oppression
We have to change this babylon system
Even with this strong revolution
Create employment for the poor man
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Ten percent of the people man dem have plenty
And ninety percent of the people man dem go half belly
Mother can’t get nuttin' so give dem pickeney
What we gwan’do when no have no money
We am go pick up the knife and pick up the gun and plan a robbery
Have police around me junked up in a penitentiary
Some of the people led and mi say some ordinary
But tell yo Daddy Boastin a lot mi difficulty — come down!
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
It is easier for a camel to go through the eye of needle
Than a rich man to enter the Kingdom of Heaven
Hear me now
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die

(traducción)

Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Llamando a todos los líderes de todos los estados africanos
Cambie su sistema como yo diría
Porque a los pobres no les gusta
Mi dicen los pobres que no la aman
Tenemos que suprimir esta opresión
Tenemos que cambiar este sistema de babilonia
Incluso con esta revolución fuerte
Crear empleo para el pobre
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Diez por ciento de las personas que dem tienen mucho
Y el noventa por ciento de las personas se van a la mitad del vientre
Madre no puede volverse loca, así que dale pickeney
Lo que hacemos cuando no tenemos dinero
Vamos a recoger el cuchillo y recoger el arma y planear un robo
Tener policías a mi alrededor tirados en una penitenciaría
Algunas de las personas dirigidas y mi dicen algunos ordinarios
Pero dile a tu papá que se jacta mucho de mi dificultad: ¡baja!
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
El rico viviría y el pobre moriría
El rico viviría y el pobre moriría
El rico viviría y el pobre moriría
El rico viviría y el pobre moriría
Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja
Que un rico entre en el Reino de los Cielos
Escúchame ahora
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
El rico viviría y el pobre moriría
El rico viviría y el pobre moriría
El rico viviría y el pobre moriría
El rico viviría y el pobre moriría
El rico viviría y el pobre moriría
El rico viviría y el pobre moriría