Traducción de la letra de la canción Deez Nuuuts - Dr. Dre

Deez Nuuuts (original)

Let me call this old bitch
See what this bitch doin'
Call this bitch
Raggedy-ass, shit man
Hello?
Whassup?
Nothin', whatchu doin?
Nuttin', just kickin it
Are y’all done?
Nah, whatchu gon' do today?
Umm, pick up my stuff from the cleaners
Might go get my nails done, seriously
Why whassup?
Ay did, did, did whats-a-name done
Get at you yesterday?
Who?
Deeez nuuuts
Aw, shut up nigga
I wanna ask you one question
If I had some nuts, hangin' on the walls
What did I have honey?
I said, «Darling, you’d have some walnuts»
She said, «Well, daddy, if I had some nuts
On my chest, would those be chestnuts?»
I said, «Hell, yes»
She said, «Well, daddy, if I had nuts under my chin
Would those be chin-nuts?»
I said, «Hell no, bitch, you’d have a dick in your mouth»
Chiggie check
Microphone, check one
(Chiggie check)
Microphone, check two
(Chiggie check)
Microphone, check three
Check game from the notorious Compton G
Back with some shit that gots to bump
As you pull up in the park, you pops the trunk
Just to floss it like a motherfuker, clownin' an' shit
Got the Dana’s on your hooptie and your fly-ass bitch
Throw off, go off, show off, I take that hoe
If she proper, I’ma pop her, the hole hopper
It’s back on the track
With big money, big nuts and a big fat chronic sack
So Daz, step up on they ass
And give these motherfuckers a blast from the past
Diggidy Daz out of the cut with some shit that I wrote
With my nigga D-R-E, so you know I must be dope
But uh, rat-tat-tat-tat that ass
Startin' static with Dre, make way for the AK
That I bring as I slang like cavi
Not from Kris Kross but they call me Mac Daddy
Had he, not known about the city I’m from Long Beach
Tic tac, grab your gat, watch your back
Here I come, stompin' in my kahki suit
B.G.
from the hood, kinfolk Eastwood
Goddamn, I ripped up, flipped up and skipped up
On top of things as they swing towards my ding-a-ling
But could you raise up off his nuts?
'Cause Dr. Drizze’s about to rizzip shit up
Chiggie check
Microphone, check one
(Chiggie check)
Microphone, check two
(Chiggie check)
Microphone, check three
You’re tuned to the sounds of the D-R-E
Now check me out, it’s back to the old school
Where the niggas get they strap on, don’t nobody cap on
Slap on some D-R-E
Or some funky ass shit by the D-O-double-G-Y D-O-double-G
Real G’s who drop ki’s
Protect these, N-U-T's, so nigga please
Peep out my manuscript
You’ll see that it’s a must I drop gangsta shit, beotch
So recognize game from the gangsta
Thangs will remain the same until I change 'em
It’s real easy to see
So you can check sounds from Nate D-O-double-G
I can’t be faded
I’m a nigga from the motherfuckin' street
(I can’t be faded)
I’m a nigga from the motherfuckin' street
(I can’t be faded)
I’m a nigga from the motherfuckin' street
(I can’t be faded)
I’m a nigga from the motherfuckin' street
I heard you wanna fuck with Dre
You picked the wrong motherfuckin' day
Here we go, toe to toe, flow for flow
Let me know if you think you can fade Death Row
I heard you wanna fuck with Dre
You picked the wrong, motherfuckin' day
Here we go, toe to toe, flow for flow
Let me know if you think you can fade Death Row
I can’t be faded
I’m a nigga from the motherfuckin' street
(I can’t be faded)
I’m a nigga from the motherfuckin' street

Deez Nuuuts (traducción)

Déjame llamar a esta vieja perra
Mira lo que hace esta perra
llama a esta perra
Raggedy-culo, hombre de mierda
¿Hola?
¿Qué pasa?
Nada, ¿qué estás haciendo?
Nuttin ', solo pateándolo
¿Ya terminaron?
No, ¿qué vas a hacer hoy?
Umm, recoge mis cosas de la tintorería
Podría ir a hacerme las uñas, en serio
¿Por qué qué pasa?
Ay hizo, hizo, hizo como se llame
¿Llegar a ti ayer?
¿Quién?
Deeez nueces
Aw, cállate negro
quiero hacerte una pregunta
Si tuviera algunas nueces, colgadas en las paredes
¿Qué tenia cariño?
Dije: «Cariño, te gustaría unas nueces»
Ella dijo: «Bueno, papi, si tuviera unas nueces
En mi pecho, ¿serían castañas?»
Dije: «Diablos, sí»
Ella dijo: «Bueno, papi, si tuviera nueces debajo de la barbilla
¿Serían esos chiflados?»
Le dije: «Diablos, no, perra, tendrías una polla en la boca»
cheque chiggie
Micrófono, marca uno
(Cheque Chiggie)
Micrófono, marca dos
(Cheque Chiggie)
Micrófono, marca tres
Compruebe el juego del notorio Compton G
De vuelta con algo de mierda que tiene que chocar
Cuando te detienes en el parque, abres el maletero
Solo para usar hilo dental como un hijo de puta, haciendo payasadas y mierda
Tengo los Dana en tu hooptie y tu perra voladora
Tirar, ir, presumir, tomo esa azada
Si ella está bien, la haré estallar, la tolva de agujeros
Está de vuelta en la pista
Con mucho dinero, grandes nueces y un gran saco crónico
Así que Daz, da un paso al frente
Y dales a estos hijos de puta una explosión del pasado
Diggidy Daz fuera del corte con algo de mierda que escribí
Con mi nigga D-R-E, así que sabes que debo estar drogado
Pero uh, rat-tat-tat-tat ese culo
Comenzando estático con Dre, dé paso al AK
Que traigo como argot como cavi
No de Kris Kross pero me llaman Mac Daddy
Si él no supiera sobre la ciudad en la que soy de Long Beach
Tic tac, toma tu gat, cuida tu espalda
Aquí vengo, pisando fuerte en mi traje kahki
B.G.
del barrio, parientes Eastwood
Maldita sea, rompí, volteé y salté
Encima de las cosas mientras se balancean hacia mi ding-a-ling
¿Pero podrías levantarte de sus nueces?
Porque el Dr. Drizze está a punto de hacer una mierda
cheque chiggie
Micrófono, marca uno
(Cheque Chiggie)
Micrófono, marca dos
(Cheque Chiggie)
Micrófono, marca tres
Estás sintonizado con los sonidos del D-R-E
Ahora échame un vistazo, ha vuelto a la vieja escuela
Donde los niggas se ponen la correa, nadie se tapa
Bofetada en un poco de D-R-E
O alguna mierda funky de D-O-double-G-Y D-O-double-G
Real G's que sueltan ki's
Protege estos, N-U-T, así que nigga por favor
Mira mi manuscrito
Verás que es un debo dejar mierda de gangsta, beotch
Así que reconoce el juego del gangsta
Las cosas seguirán siendo las mismas hasta que las cambie.
Es muy fácil de ver
Para que puedas comprobar los sonidos de Nate D-O-double-G
no puedo desvanecerme
Soy un negro de la maldita calle
(No puedo desvanecerme)
Soy un negro de la maldita calle
(No puedo desvanecerme)
Soy un negro de la maldita calle
(No puedo desvanecerme)
Soy un negro de la maldita calle
Escuché que quieres follar con Dre
Elegiste el maldito día equivocado
Aquí vamos, cara a cara, flujo por flujo
Hazme saber si crees que puedes desvanecer el corredor de la muerte
Escuché que quieres follar con Dre
Elegiste el maldito día
Aquí vamos, cara a cara, flujo por flujo
Hazme saber si crees que puedes desvanecer el corredor de la muerte
no puedo desvanecerme
Soy un negro de la maldita calle
(No puedo desvanecerme)
Soy un negro de la maldita calle