Traducción de la letra de la canción The Car Bomb - Dr. Dre, Mel-Man, Charis Henry

The Car Bomb (original)

yo, re-re, come on man, let’s get the fuck up out of here, man.
all right baby, all right speedy, i’m coming, damn!
took a motherfuckin?
hour to get dressed, i told you i was gonna be here over
this motherfucker, i wanna be in and out.
now, don’t fuck around over here.
and baby, i’m lookin good, all right, i’m lookin good
i’m sayin, fuck that man, i’m tryin to get the fuck up out of here, man.
all right, all right, i’m comin!
damn!
shit!
yo, yo!
yo, hold it, hold it!
whassup, this shit?
you know the people right
there?
you know those
Motherfuckers right there?
no nigga, i don’t know, you paranoid…
what the fuck they lookin at?
i’m sayin you ain’t seen the motherfuckers ridin
past lookin all at me and shit!
nigga, you trippin, now you trippin… aw, nigga you trippin, let’s go,
scary-ass nigga you hidin?
somethin, let’s keep…
man, fuck that man, get in the car, man
aw, goddamn
told you don’t fuck around over here and shit
whatever… (tries to start car) aw…
(tries to start car)
damn, what the fuck’s up with this shit?
you didn’t put no gas in this raggedy motherfucker, goddamn!
(tries to start
car)
i just got a tune-up the other day, man!
my shit and all that.
haha… ain't this a bitch, pined-out pete.
(tries to start car) let’s keep,
oh my goodness
man, shut the fuck up, let me start my motherfuckin shit
(tries to start car)
Fuck you, nigga, take me…
(loud boom as car explodes)

The Car Bomb (traducción)

yo, re-re, vamos hombre, vámonos de aquí, hombre.
está bien bebé, está bien rápido, ya voy, ¡maldita sea!
tomó un hijo de puta?
hora de vestirme, te dije que iba a estar aquí
este hijo de puta, quiero estar dentro y fuera.
ahora, no jodas por aquí.
y cariño, me veo bien, está bien, me veo bien
Estoy diciendo, que se joda ese hombre, estoy tratando de salir de aquí, hombre.
¡Está bien, está bien, ya voy!
¡Maldición!
¡mierda!
yo, yo!
yo, aguanta, aguanta!
¿Qué pasa, esta mierda?
conoces bien a la gente
¿allí?
sabes esos
Hijos de puta justo ahí?
no negro, no sé, paranoico...
¿Qué carajo están mirando?
Estoy diciendo que no has visto a los hijos de puta cabalgando
más allá de mirarme y mierda!
nigga, te tropiezas, ahora te tropiezas... aw, nigga te tropiezas, vamos,
Nigga miedoso ¿te escondes?
algo, sigamos...
hombre, que se joda ese hombre, súbete al auto, hombre
ay, maldita sea
te dije que no jodas por aquí y esa mierda
lo que sea... (intenta encender el coche) aw...
(intenta encender el coche)
maldición, ¿qué diablos pasa con esta mierda?
¡No le pusiste gasolina a este hijo de puta andrajoso, maldita sea!
(intenta empezar
coche)
¡Acabo de recibir una puesta a punto el otro día, hombre!
mi mierda y todo eso.
jaja ... ¿no es esto una perra, Pete desanimado?
(intenta arrancar el auto) sigamos,
oh Dios mío
hombre, cállate, déjame empezar mi maldita mierda
(intenta encender el coche)
Jódete, negro, llévame...
(boom fuerte cuando el coche explota)