Traducción de la letra de la canción Talking To My Diary - Dr. Dre

Talking To My Diary (original)

I just need y’all to try to bear with me for a minute
While I talk about the pages of my diary, listen up
I remember when I got started my intention was to win
But a lot of shit changed since then
Some old friends became enemies in the quest of victory
But I made a vow, never let this shit get to me
I let it pass, so I consider that part of my history
And I’m strong;
financially, physically
Mentally I’m on a whole 'nother level
And don’t forget that I came from the ghetto
Sold a new house for my moms, that’s special
I let you going shopping 'til your feet get tired
Then a new Benz just for you to ride in
When I didn’t have it, you provided
Don’t be surprised that I built an enterprise
And my house got a view of the city like a highrise
I’m just talking to my diary
I’m just talking to my diary
When I open up my book, I think about the world later
No ink in the pen, no lines on the paper
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
Sometimes when I got a lot of shit on my mind
I’m just staring at the sky, you probably thinkin' I’m high
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
Now puff-puff-pass got a nigga having flashbacks
I remember how it used to be
Now my money like NASDAQ, my checks you can cash that
I remember how it used to be
I used to be a starving artist, so I would never starve an artist
This is my passion, it’s where my heart is
It gets the hardest when I think about the dearly departed
Like the nigga I started with
I know Eazy can see me now, looking down through the clouds
And regardless, I know my nigga still proud
It’s been a while since we spoke but you still my folks
We used to sit back, laugh and joke
Now I remember when we used to do all-nighters
You in the booth and Cube in the corner writing
Where Ren at?
Shout out to my nigga Yella
Damn, I miss that… shit, a nigga having flashbacks
When I open up my book I think about the world later
No ink in the pen, no lines on the paper
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
Sometimes when I got a lot of shit on my mind
I’m just staring at the sky, you probably thinkin' I’m high
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary

(traducción)

Solo necesito que todos intenten tener paciencia conmigo por un minuto
Mientras hablo de las páginas de mi diario, escucha
Recuerdo que cuando empecé mi intención era ganar
Pero muchas cosas cambiaron desde entonces
Algunos viejos amigos se convirtieron en enemigos en la búsqueda de la victoria
Pero hice un voto, nunca dejes que esta mierda me afecte
Lo dejo pasar, así que lo considero parte de mi historia
Y soy fuerte;
económicamente, físicamente
Mentalmente estoy en otro nivel
Y no olvides que vengo del gueto
Vendí una casa nueva para mi mamá, eso es especial
Te dejo ir de compras hasta que tus pies se cansen
Luego, un nuevo Benz solo para que montes
Cuando no lo tenía, me diste
No se sorprenda de que construí una empresa
Y mi casa tiene una vista de la ciudad como un rascacielos
Solo estoy hablando con mi diario
Solo estoy hablando con mi diario
Cuando abro mi libro, pienso en el mundo posterior
Sin tinta en el bolígrafo, sin líneas en el papel
Solo estoy, solo estoy, solo estoy hablando con mi diario
Solo estoy, solo estoy, solo estoy hablando con mi diario
A veces, cuando tengo un montón de cosas en la cabeza
Solo estoy mirando al cielo, probablemente pienses que estoy drogado
Solo estoy, solo estoy, solo estoy hablando con mi diario
Solo estoy, solo estoy, solo estoy hablando con mi diario
Ahora puff-puff-pass tiene un nigga teniendo flashbacks
Recuerdo cómo solía ser
Ahora mi dinero como NASDAQ, mis cheques puedes cobrar eso
Recuerdo cómo solía ser
Solía ​​ser un artista muerto de hambre, así que nunca mataría de hambre a un artista
Esta es mi pasión, es donde está mi corazón
Se vuelve más difícil cuando pienso en los queridos difuntos
Como el negro con el que empecé
Sé que Eazy puede verme ahora, mirando hacia abajo a través de las nubes
Y a pesar de todo, sé que mi negro todavía está orgulloso
Ha pasado un tiempo desde que hablamos, pero ustedes siguen siendo mis amigos
Solíamos sentarnos, reír y bromear.
Ahora recuerdo cuando solíamos dormir toda la noche
Tú en la cabina y Cube en la esquina escribiendo
¿Dónde está Ren?
Grita a mi nigga Yella
Maldita sea, extraño eso... mierda, un negro teniendo flashbacks
Cuando abro mi libro pienso en el mundo después
Sin tinta en el bolígrafo, sin líneas en el papel
Solo estoy, solo estoy, solo estoy hablando con mi diario
Solo estoy, solo estoy, solo estoy hablando con mi diario
A veces, cuando tengo un montón de cosas en la cabeza
Solo estoy mirando al cielo, probablemente pienses que estoy drogado
Solo estoy, solo estoy, solo estoy hablando con mi diario
Solo estoy, solo estoy, solo estoy hablando con mi diario