Traducción de la letra de la canción Another Man (BBC in Concert) - Dr Feelgood

Another Man (BBC in Concert) (original)

I’m an easy going kind of man
I really am
But I can tell there’s trouble close at hand
You know I can
Heard your name in town
You’ve been walking round
Acting like a clown
Then I’ll understand
That you’ve got
Another man (8 x)
You can stay out anytime at night
Do what you like
Even come spoiling for a fight
But thats alright
I keep my cool before
But I just can’t take no more
When I hear my best friend talking behind his hand
All about
Another man (8 x)
— Guitar Break —
I know you can rock me on the floor
Til I get sore
But just one of those little smiles of yours
And I want more
You got plenty of the things your daddy loves
But there’s one thing that you’ve got that I just won’t stand
I’m talking about
Another man (7 x)
Another man
Another man
Another man

(traducción)

Soy un tipo de hombre tranquilo
Realmente soy
Pero puedo decir que hay problemas cerca
sabes que puedo
Escuché tu nombre en la ciudad
has estado dando vueltas
Actuar como un payaso
Entonces entenderé
Que tienes
Otro hombre (8x)
Puedes quedarte fuera en cualquier momento de la noche.
Has lo que quieras
Incluso venga a buscar una pelea
pero esta bien
Mantengo la calma antes
Pero simplemente no puedo soportar más
Cuando escucho a mi mejor amigo hablando detrás de su mano
Todo sobre
Otro hombre (8x)
— Pausa de guitarra —
Sé que puedes mecerme en el suelo
Hasta que me duela
Pero solo una de esas pequeñas sonrisas tuyas
Y quiero más
Tienes muchas de las cosas que le encantan a tu papá
Pero hay una cosa que tienes que simplemente no soportaré
Estoy hablando de
Otro hombre (7x)
Otro hombre
Otro hombre
Otro hombre