Traducción de la letra de la canción Cheque Book - Dr Feelgood

Cheque Book (original)

They said get out, i said i’m leaving anyway
I made some money playing this here guitar
Filled in a form and went and bought myself a car
I’ve got my cheque book baby
Got my bags all packed
If you’re comin' with me get in the motor
Throw your suitcase in the back
Well i’ve been here for so long sick of this whole town
Ain’t getting younger and it’s time i got around
Gotta' go some places i ain’t never been before
When i turn that corner mamma you won’t see me no more
I’ve got my cheque book baby got my bags all packed
If you’re comin' with me get in the motor
Throw your suitcase in the back
Well i’ve been here for so long sick of this whole town
Ain’t getting younger and it’s time i got around
I gotta' go some places i ain’t never been before
When i turn that corner mamma you won’t see me no more
I’ve got my cheque book baby got my bags all packed
If you’re comin' with me get in the motor

(traducción)

Dijeron que te fueras, yo dije que me iría de todos modos
Hice algo de dinero tocando esta guitarra
Completé un formulario y fui y me compré un auto
Tengo mi talonario de cheques bebé
Tengo mis maletas todas empacadas
Si vienes conmigo, súbete al motor
Tira tu maleta en la parte de atrás
Bueno, he estado aquí por tanto tiempo harto de toda esta ciudad
No me estoy volviendo más joven y es hora de que me dé la vuelta
Tengo que ir a algunos lugares en los que nunca he estado antes
Cuando doy vuelta en esa esquina, mamá, ya no me verás
Tengo mi talonario de cheques, nena, tengo todas las maletas empacadas
Si vienes conmigo, súbete al motor
Tira tu maleta en la parte de atrás
Bueno, he estado aquí por tanto tiempo harto de toda esta ciudad
No me estoy volviendo más joven y es hora de que me dé la vuelta
Tengo que ir a algunos lugares en los que nunca he estado antes
Cuando doy vuelta en esa esquina, mamá, ya no me verás
Tengo mi talonario de cheques, nena, tengo todas las maletas empacadas
Si vienes conmigo, súbete al motor