Traducción de la letra de la canción Don't You Just Know it (BBC in Concert) - Dr Feelgood

Don't You Just Know it (BBC in Concert) (original)

I can’t lose with the stuff I use
(Don't you just know it)
Baby, don’t believe I wear two left shoes
(Don't you just know it)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Hey, pretty baby, can we go strollin'
(Don't you just know it)
You got me rockin' when I wanna be rollin'
(Don't you just know it)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Baby, baby, you’re my blue heaven
(Don't you just know it)
You got me pushin' when I wanna be shoving
(Don't you just know it)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
The older the woman, the more she teases
(Don't you just know it)
The younger the woman, the tighter she squeezes
(Don't you just know it)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)

(traducción)

No puedo perder con las cosas que uso
(No lo sabes)
Cariño, no creas que uso dos zapatos izquierdos
(No lo sabes)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Oye, linda nena, ¿podemos ir a dar un paseo?
(No lo sabes)
Me tienes rockeando cuando quiero estar rodando
(No lo sabes)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Nena, nena, eres mi cielo azul
(No lo sabes)
Me tienes empujando cuando quiero estar empujando
(No lo sabes)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Cuanto mayor es la mujer, más se burla
(No lo sabes)
Cuanto más joven es la mujer, más fuerte aprieta
(No lo sabes)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ah ja ja ja
(Ah ja ja ja)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)