Traducción de la letra de la canción Drop Everything And Run - Dr Feelgood

Drop Everything And Run (original)

Jimmy was a winner back in his home town
People came to see him play from miles around
Then one morning he woke up and looked himself in the face
Said I’m going round in circles I ain’t gettin' no place
All this working for peanuts is getting way out of hand
I’ve had about as much of it as I can stand
Gonna' drop, drop everything and run
Drop, drop everything and run
I want fame, fortune, my name up in lights
Goodbye small time from tonight
Gonna' drop, drop everything and run
Jimmy gave his notice headed down to the smoke
Well it wasn’t too much later he was hungry and broke
He’d been paying out good money for a hole in the wall
Gigging every night and earning nothing at all
Said the work that I’ve been dreaming of is way out of reach
I’ve got to be a bigger pebble on a smaller beach
Gonna' drop, drop everything and run
Drop, drop everything and run
I want fame, fortune, my name up in lights
Now it’s 'hello home town, bye tonight'
Gonna' drop, drop everything and run
Oooh aaahhh that crazy jimmy
Oooh aaahhh
Back amongst his friends he had to swallow his pride
'cause he thought the grass was greener on the other side
Gonna' drop, drop everything and run
Drop, drop everything and run
I want fame, fortune, my name up in lights
Now it’s 'hello home town, bye tonight'
Gonna' drop, drop everything
Drop, drop everything
Drop, drop everything and run

(traducción)

Jimmy era un ganador en su ciudad natal
La gente venía a verlo jugar desde kilómetros a la redonda.
Entonces una mañana se despertó y se miró a la cara
Dije que estoy dando vueltas en círculos, no voy a llegar a ningún lugar
Todo esto de trabajar por cacahuetes se está yendo de las manos
He tenido tanto como puedo soportar
Voy a soltar, dejar todo y correr
Suelta, suelta todo y corre
Quiero fama, fortuna, mi nombre en luces
Adiós pequeño tiempo de esta noche
Voy a soltar, dejar todo y correr
Jimmy dio su aviso dirigiéndose hacia el humo
Bueno, no pasó mucho tiempo después, tenía hambre y se rompió.
Había estado pagando mucho dinero por un agujero en la pared
Dar conciertos todas las noches y no ganar nada en absoluto
Dijo que el trabajo con el que he estado soñando está fuera de alcance
Tengo que ser un guijarro más grande en una playa más pequeña
Voy a soltar, dejar todo y correr
Suelta, suelta todo y corre
Quiero fama, fortuna, mi nombre en luces
Ahora es 'hola ciudad natal, adiós esta noche'
Voy a soltar, dejar todo y correr
Oooh aaahhh que loco jimmy
Oooh aaahhh
De vuelta entre sus amigos tuvo que tragarse su orgullo
porque pensó que la hierba era más verde al otro lado
Voy a soltar, dejar todo y correr
Suelta, suelta todo y corre
Quiero fama, fortuna, mi nombre en luces
Ahora es 'hola ciudad natal, adiós esta noche'
Voy a dejar, dejar todo
Suelta, suelta todo
Suelta, suelta todo y corre