Traducción de la letra de la canción Feels Good - Dr Feelgood

Feels Good (original)

Well I locked my heart up long ago
And I threw away the key
But you opened the door to your precious love
And I want the whole world to see
How you brought it on home to me
And it feels good
From my head to my toes
You got me tingling all over in side
Yes it feels good
And I’m here to let you know
It’s a feeling that I can’t hide
No other girl does it quite like you
I’d always get the third degree
I had nobody to do the hoodoo that you do
'till you put the voodoo on me
And it’s better than I thought it would be
Because it feels good
From my hat to my shoes
You got me jumping like never before
Yes it feels good
Just too good to lose
Better baby do it some more
I need your sweetness like a jet needs fuel
Won’t you let me guide through your love
Don’t lean on me baby, don’t be cruel
You know what I’m dreaming of
— saxophone solo —
This rocket in my pocket
Well it’s burning hot
It’s itching on a launching pad
'cause you’ve got what I want
And you need what I got
You give me something that I’ve never had
And it’s so good it’s just got to be bad
Although it feels good
From my head to my toes
You got me tingling all over in side
Yes it feels good
And I’ve got to let you know
It’s a feeling I just can’t hide
Well it feels good
From my hat to my shoes
You got me rockin' like never before
Feels good
It’s too good to lose
Open up baby, give me more
Feels good — tingling in side
Feels good — mmmm
Feels good — rocket in my pocket
Feels good — ahhh haaa
Feels good
(to fade)

(traducción)

Bueno, cerré mi corazón hace mucho tiempo
Y tiré la llave
Pero le abriste la puerta a tu precioso amor
Y quiero que todo el mundo vea
Cómo me lo trajiste a casa
y se siente bien
De mi cabeza a mis pies
Me tienes hormigueo por todo el costado
Sí, se siente bien.
Y estoy aquí para hacerte saber
Es un sentimiento que no puedo ocultar
Ninguna otra chica lo hace como tú
Siempre obtendría el tercer grado
No tenía a nadie para hacer el hoodoo que haces
hasta que me pongas el vudú
Y es mejor de lo que pensé que sería
porque se siente bien
De mi sombrero a mis zapatos
Me tienes saltando como nunca antes
Sí, se siente bien.
Demasiado bueno para perder
Mejor bebé, hazlo un poco más
Necesito tu dulzura como un jet necesita combustible
¿No me dejarás guiar a través de tu amor?
No te apoyes en mí bebé, no seas cruel
sabes lo que estoy soñando
— solo de saxofón —
Este cohete en mi bolsillo
Bueno, está ardiendo
Está picando en una plataforma de lanzamiento
porque tienes lo que quiero
Y necesitas lo que tengo
Me das algo que nunca he tenido
Y es tan bueno que solo tiene que ser malo
Aunque se siente bien
De mi cabeza a mis pies
Me tienes hormigueo por todo el costado
Sí, se siente bien.
Y tengo que hacerte saber
Es un sentimiento que no puedo ocultar
Bueno, se siente bien
De mi sombrero a mis zapatos
Me tienes rockeando como nunca antes
Se siente bien
Es demasiado bueno para perder
Ábrete bebé, dame más
Se siente bien: hormigueo en el costado
Se siente bien, mmmm
Se siente bien: cohete en mi bolsillo
Se siente bien - ahhh haaa
Se siente bien
(desvanecerse)