Traducción de la letra de la canción Rockin' With Somebody New - Dr Feelgood

Rockin' With Somebody New (original)

You got a new way of walking, got a new way of talking
You think that you’re fooling me and i can’t dig it
Girl i got a message, coming down the wire
Better that you know yourself
You’ve been rocking with somebody new
And it hurts all over my feelings
You’ve been rocking with somebody new
You got a new way of dressing and a new way of dancing
You think that you’re fooling me and i can’t see it
Girl i got a message, coming down the wire
Better that you know yourself
You’ve been rocking with somebody new
And it hurts all over my feelings
You’ve been rocking with somebody new
Well, i’m still gonna be with you
Never gonna be the same
People been talking 'bout this business for years
Still, the same old game
You got a new way of kissing that i’ve been missing
You think that you’re fooling me and i can’t tell
Girl i got a message, coming down the wire
Better that you know yourself
You’ve been rocking with somebody new
And it hurts all over my feelings
You’ve been rocking with somebody new
— guitar solo —
You got a new way of kissing that i’ve been missing
You think that you’re fooling me and i can’t tell
Girl i got a message, coming down the wire
Better that you know yourself
You’ve been rocking with somebody new
And it hurts all over my feelings

(traducción)

Tienes una nueva forma de caminar, tienes una nueva forma de hablar
Crees que me estás engañando y no puedo entenderlo
Chica, tengo un mensaje, bajando por el cable
Mejor que te conozcas a ti mismo
Has estado rockeando con alguien nuevo
Y duele en todos mis sentimientos
Has estado rockeando con alguien nuevo
Tienes una nueva forma de vestir y una nueva forma de bailar
Crees que me estás engañando y no puedo verlo
Chica, tengo un mensaje, bajando por el cable
Mejor que te conozcas a ti mismo
Has estado rockeando con alguien nuevo
Y duele en todos mis sentimientos
Has estado rockeando con alguien nuevo
Bueno, todavía voy a estar contigo
Nunca será lo mismo
La gente ha estado hablando de este negocio durante años.
Aún así, el mismo viejo juego
Tienes una nueva forma de besar que me he estado perdiendo
Crees que me estás engañando y no puedo decir
Chica, tengo un mensaje, bajando por el cable
Mejor que te conozcas a ti mismo
Has estado rockeando con alguien nuevo
Y duele en todos mis sentimientos
Has estado rockeando con alguien nuevo
- solo de guitarra -
Tienes una nueva forma de besar que me he estado perdiendo
Crees que me estás engañando y no puedo decir
Chica, tengo un mensaje, bajando por el cable
Mejor que te conozcas a ti mismo
Has estado rockeando con alguien nuevo
Y duele en todos mis sentimientos