Traducción de la letra de la canción Punch Drunk - Dr Feelgood

Punch Drunk (original)

I had a house I had a car
I used to smoke the best cigars
The taste of oysters and champagne
Now it’s all gone down the drain
Cause she’s gone left me stretched out on the floor
Wonder can I take it any more
And I’m punch drunk…
I had a horse it couldn’t lose
Get ready for the real good news
I started writin' massive cheques
A nose from home it broke it’s neck
I’m in debt for a terrible amount
It’s a wonder I ain’t gone down for the count
And I’m punch drunk…
I saw a way to make cash fast
I should have known it wouldn’t last
I got taken for the sap
Not only that I took the rap
Makes me feel like throwing in the towel
Been in better places than the jail
And I’m punch drunk…
Punch drunk, I’m punch drunk, baby I’m punch drunk
And I’m punch drunk, yes I’m punch drunk
(to fade)

Punch Drunk (traducción)

yo tenia una casa yo tenia un auto
Fumaba los mejores puros
El sabor de las ostras y el champán
Ahora todo se ha ido por el desagüe
Porque ella se ha ido me ha dejado tirado en el suelo
Me pregunto si puedo soportarlo más
Y estoy borracho...
Tenía un caballo que no podía perder
Prepárate para las verdaderas buenas noticias
Empecé a escribir cheques masivos
Una nariz de casa se rompió el cuello
Estoy en deuda por una cantidad terrible
Es un milagro que no haya bajado para el conteo
Y estoy borracho...
Vi una forma de ganar dinero rápido
Debería haber sabido que no duraría
Me tomaron por la savia
No solo que tomé la culpa
Me dan ganas de tirar la toalla
He estado en mejores lugares que la cárcel
Y estoy borracho...
Ponche borracho, estoy ponche borracho, nena, estoy ponche borracho
Y estoy borracho, sí, estoy borracho
(desvanecerse)