Traducción de la letra de la canción Going Some Place Else - Dr Feelgood

Going Some Place Else (original)

I go to the kitchen
You go to the hall
I say meet in springtime baby
You say wait till fall
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I’ll say baby
Let me take you to the stars
I’m up here on the moon
You’re over there on mars
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I don’t want to spend my life
Talking to myself
Why must you always be going some place else
I’m climbin' mountains
While you go under ground
I look in the country
Baby you’re out in the town
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I go to the races
The day you go to church
I call in a private eye
And you call off the search
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I don’t want to spend my life
Walking by myself
Why must you always be going some place else
— guitar solo —
You’re at the riviera
And me I’m up the creek
I’m playing solitaire
You’re dancing cheek to cheek
Going some place else
You’re always going some place else
I gotta see you baby
No matter what the cost
Just as I start closing in
That’s when our lines get crossed
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I don’t want to spend my life
Walking by myself
Why must you always be going some place else

Going Some Place Else (traducción)

Voy a la cocina
vas al pasillo
Digo conocernos en primavera bebé
Dices que espere hasta el otoño
Siempre vas a otro lugar
Siempre vas a otro lugar
voy a decir bebe
Déjame llevarte a las estrellas
Estoy aquí arriba en la luna
Estás allí en Marte
Siempre vas a otro lugar
Siempre vas a otro lugar
no quiero gastar mi vida
Hablando conmigo mismo
¿Por qué siempre debes ir a otro lugar?
estoy escalando montañas
Mientras vas bajo tierra
busco en el pais
Cariño, estás en la ciudad
Siempre vas a otro lugar
Siempre vas a otro lugar
voy a las carreras
El día que vas a la iglesia
Llamo a un detective privado
Y cancelas la búsqueda
Siempre vas a otro lugar
Siempre vas a otro lugar
no quiero gastar mi vida
Caminando solo
¿Por qué siempre debes ir a otro lugar?
- solo de guitarra -
estas en la riviera
Y yo estoy en el arroyo
estoy jugando al solitario
Estás bailando mejilla con mejilla
Ir a otro lugar
Siempre vas a otro lugar
Tengo que verte bebé
No importa el precio
Justo cuando empiezo a acercarme
Ahí es cuando nuestras líneas se cruzan
Siempre vas a otro lugar
Siempre vas a otro lugar
no quiero gastar mi vida
Caminando solo
¿Por qué siempre debes ir a otro lugar?