Traducción de la letra de la canción Paradise - Dr Feelgood

Paradise (original)

Went out walking I recall
Me and my best girl along the wall
In the long grass side by side
Where the big ships go gliding by, go gliding by
Skylark singing in the sun
Something told me she’s the one
When I looked down into her eyes
I saw pictures of paradise… of paradise… of paradise
Every night you look so mean
Staring at your TV screen
Back when we where seventeen
You turned me around Irene, Irene
When the days got colder time went by
Dark cloud rising into the sky
I just sat there gazing on
Like a tower of Babylon… of Babylon
I went wandering far from home
Left my good girl all on her own
I went back there she got the power
See me through my darkest hour… my darkest hour… my darkest hour
Every night you look so mean
Staring at your TV screen
I got lost inside a dream
You brought me back Irene, Irene
People talking but they don’t know
Where I’ve been to or where I’ll go
World keep turning all things change
I love two girls I ain’t ashamed… I ain’t ashamed
All your loving it thrills me so
I can’t go with you I just can’t go
A thousand highways you don’t live twice
Only one road to paradise… to paradise… to paradise
Every night you look so mean
Staring at your TV screen
Thinkin' about what might have been
I’ll love you still Irene, Irene

Paradise (traducción)

salí a caminar recuerdo
Yo y mi mejor chica a lo largo de la pared
En la hierba alta uno al lado del otro
Donde los grandes barcos van deslizándose, van deslizándose
Skylark cantando al sol
Algo me dijo que ella es la indicada
Cuando la miré a los ojos
vi fotos del paraiso... del paraiso... del paraiso
Todas las noches te ves tan malo
Mirando la pantalla de tu televisor
Cuando teníamos diecisiete
Me diste la vuelta Irene, Irene
Cuando los días se pusieron más fríos, el tiempo pasó
Nube oscura que se eleva hacia el cielo
Solo me senté allí mirando
Como una torre de Babilonia… de Babilonia
Me fui vagando lejos de casa
Dejó a mi buena chica sola
Volví allí, ella consiguió el poder
Mírame a través de mi hora más oscura... mi hora más oscura... mi hora más oscura
Todas las noches te ves tan malo
Mirando la pantalla de tu televisor
Me perdí dentro de un sueño
Me trajiste de vuelta a Irene, Irene
Gente hablando pero no saben
Dónde he estado o adónde iré
El mundo sigue girando, todas las cosas cambian
Amo a dos chicas, no me avergüenzo... no me avergüenzo
Todo tu amor me emociona tanto
no puedo ir contigo simplemente no puedo ir
Mil carreteras que no se viven dos veces
Solo un camino al paraíso... al paraíso... al paraíso
Todas las noches te ves tan malo
Mirando la pantalla de tu televisor
Pensando en lo que podría haber sido
Te querré todavía Irene, Irene