Traducción de la letra de la canción Riot In Cell Block No 9 (BBC Bob Harris Session) - Dr Feelgood

Riot In Cell Block No 9 (BBC Bob Harris Session) (original)

July the second, it was nineteen sixty-three
I was servin' time for armed robbery
Four o’clock in the mornin', I was layin' back in my cell
I heard the whistle blow then I heard somebody yell
There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on Down in cell block number 9
The riot started down in cell block number 4
Spread like wild fire across the prison floor
Scar-face Jones said, «It's too late to quit»
Pass the dynamite 'cause the fuse is lit
There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on Down in cell block number 9
Y’all gotta stop that stuff goin' on over there
If ya don’t stop that riot, y’all gonna get the chair
I said, «Hey now boys, get ready to run
Here come the warden with an automatic gun»
There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on Down in cell block number 9
In the forty-seventh hour the tear gas
It got our men
We are all back in our cells
But every now and then
There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on There’s a riot goin' on Down in cell block number 9

Riot In Cell Block No 9 (BBC Bob Harris Session) (traducción)

dos de julio, eran mil novecientos sesenta y tres
Estaba cumpliendo condena por robo a mano armada
A las cuatro de la mañana, estaba recostado en mi celda
Escuché el silbato y luego escuché a alguien gritar
Hay un motín en marcha Hay un motín en marcha Hay un motín en marcha Abajo en el bloque de celdas número 9
El motín comenzó en el bloque de celdas número 4
Extendiéndose como un reguero de pólvora por el suelo de la prisión
Scar-face Jones dijo: "Es demasiado tarde para dejar de fumar"
Pasa la dinamita que se prende la mecha
Hay un motín en marcha Hay un motín en marcha Hay un motín en marcha Abajo en el bloque de celdas número 9
Todos tienen que detener esas cosas que están pasando allí
Si no detienen ese motín, todos obtendrán la silla
Dije: «Oigan, muchachos, prepárense para correr
Aquí viene el alcaide con una pistola automática»
Hay un motín en marcha Hay un motín en marcha Hay un motín en marcha Abajo en el bloque de celdas número 9
En la hora cuarenta y siete el gas lacrimógeno
Tiene a nuestros hombres
Todos estamos de vuelta en nuestras celdas
Pero de vez en cuando
Hay un motín en marcha Hay un motín en marcha Hay un motín en marcha Abajo en el bloque de celdas número 9