Traducción de la letra de la canción Riot In Cell Block Number Nine - Dr Feelgood

Riot In Cell Block Number Nine (original)

On July 2nd 1953
I was serving time for armed robbery
4 oclock in the morning I was sleeping in my cell
I heard a whistle blow I heard somebody yell.
there’s a riot going on
there’s a riot going on
there’s a riot going on
up in cell block number 9.
The trouble started in cell block number 4
and spread like fire across the prison floor
I said come on boys get ready to run
here comes the warden with a Tommy gun
there’s a riot going on x3
up in cell block number 9.
The warden said come out with your hands up in the air,
if you don’t stop the riot you’re all gonna get the chair.
Scarface jones said it’s too late to quit
and pass the dynamite boys cos the fuse is lit.
there’s a riot going on x3
up in cell block number 9.
on the 92nd hour the teargas got our man
we’re back in our cells but every now and then
there’s a riot going on x3
up in cell block number 9.

Riot In Cell Block Number Nine (traducción)

El 2 de julio de 1953
Estaba cumpliendo condena por robo a mano armada
4 de la mañana estaba durmiendo en mi celda
Escuché un silbato. Escuché a alguien gritar.
hay un motín en marcha
hay un motín en marcha
hay un motín en marcha
arriba en el bloque de celdas número 9.
El problema comenzó en el bloque de celdas número 4
y se extendió como el fuego por el suelo de la prisión
Dije vamos chicos prepárense para correr
aquí viene el alcaide con una ametralladora tommy
hay un motín pasando x3
arriba en el bloque de celdas número 9.
El alcaide dijo sal con las manos en alto,
si no detienes los disturbios, todos obtendrán la silla.
Scarface jones dijo que es demasiado tarde para renunciar
y pasa a los muchachos de la dinamita porque la mecha está encendida.
hay un motín pasando x3
arriba en el bloque de celdas número 9.
en la hora 92 los gases lacrimógenos alcanzaron a nuestro hombre
estamos de vuelta en nuestras celdas, pero de vez en cuando
hay un motín pasando x3
arriba en el bloque de celdas número 9.